1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 [Havets lyde] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.BZ 4 00:00:08,958 --> 00:00:10,958 [Filmspole] 5 00:00:37,041 --> 00:00:39,041 [gregoriansk sang] 6 00:00:51,250 --> 00:00:56,833 En dag havde jeg en protektor for kunsten ser på dette maleri. 7 00:00:58,791 --> 00:01:01,041 Han så længe på det. 8 00:01:02,500 --> 00:01:07,125 Og så spurgte han mig, ligger dens skønhed i sig selv? 9 00:01:08,541 --> 00:01:12,208 Eller fremkalder den sin skønhed fra hvad det repræsenterer? 10 00:01:13,958 --> 00:01:16,208 Jeg kunne ikke svare på spørgsmålet. 11 00:01:26,125 --> 00:01:28,125 [langsom dramatisk musik] 12 00:01:34,583 --> 00:01:36,583 [thriller musik] 13 00:02:08,041 --> 00:02:10,041 [tissestøj] Åh, hvad laver du? 14 00:02:10,291 --> 00:02:13,208 Hvad laver du? Nå, det kan du ikke her. 15 00:02:14,166 --> 00:02:16,583 Få fanden væk herfra. Hvad, er du skør? 16 00:02:16,750 --> 00:02:19,291 Det her er Brooklyn. Dette er de fries land. 17 00:02:19,541 --> 00:02:22,083 - Befri min røv. Få ham ud herfra. - Jeg kan gøre, hvad jeg vil. 18 00:02:22,250 --> 00:02:24,750 Du tisser ikke på min bil. Få ham ud herfra. 19 00:02:25,750 --> 00:02:27,750 Jesus Kristus. 20 00:02:29,833 --> 00:02:32,375 Lad os få dig et sted hen så vi kan få en drink. 21 00:02:33,958 --> 00:02:34,583 Åh. 22 00:02:34,750 --> 00:02:37,791 Hvad laver en ensom dreng vandrer Brooklyns gader om natten? 23 00:02:37,958 --> 00:02:42,125 Nå, jeg nyder min fritid, Jeg hænger ud, jeg er... fuld. 24 00:02:42,958 --> 00:02:44,958 Fucking fuld. 25 00:02:45,875 --> 00:02:47,875 Lad os tage det her af. 26 00:02:48,041 --> 00:02:49,125 [klavermusik] 27 00:02:49,291 --> 00:02:51,291 Mhm. 28 00:02:51,583 --> 00:02:53,583 [griner] 29 00:02:53,791 --> 00:02:55,791 [thriller musik] 30 00:02:58,541 --> 00:03:00,583 Ah. 31 00:03:06,208 --> 00:03:08,208 [hvin] 32 00:03:18,708 --> 00:03:20,708 Åh. 33 00:03:22,458 --> 00:03:23,958 [knivstøj] 34 00:03:24,166 --> 00:03:25,041 [højere musik spiller] 35 00:03:25,208 --> 00:03:27,083 [knusende blodlyd] 36 00:03:48,208 --> 00:03:50,250 [telefonen ringer] 37 00:04:02,375 --> 00:04:04,583 Vicki, hvor skal du hen? 38 00:04:05,625 --> 00:04:07,833 Jeg tager nogle ting på computeren. 39 00:04:08,000 --> 00:04:10,375 - Kan du ikke blive lidt længere? - Nej. 40 00:04:11,291 --> 00:04:13,333 Gå tilbage til at sove. Jeg elsker dig. 41 00:04:24,083 --> 00:04:26,083 [actionmusik spiller] 42 00:04:35,250 --> 00:04:38,000 Når kødbilen kommer her, bare sørg for at du er klar... 43 00:04:38,125 --> 00:04:39,291 Hold et øjeblik. 44 00:04:39,458 --> 00:04:41,041 [telefonen ringer] 45 00:04:41,208 --> 00:04:42,375 Hej. 46 00:04:43,791 --> 00:04:46,250 Ja, jeg tror, ​​jeg ser hende. Okay. 47 00:04:49,458 --> 00:04:51,458 Victoria Dupont, FBI. 48 00:04:51,625 --> 00:04:54,208 - Du må være Dennis Williams. - Ja. - Udfyld mig. 49 00:04:54,375 --> 00:04:56,541 Se, Jeg ved, du er her for at hjælpe os, 50 00:04:56,708 --> 00:04:59,166 men dette er stadig min undersøgelse. 51 00:04:59,416 --> 00:05:01,625 Syv mord og du har ikke løst en af dem. 52 00:05:01,791 --> 00:05:04,708 Vær venlig, vær rigtig. Hvad har du her? 53 00:05:05,625 --> 00:05:09,125 De fandt liget for en time siden, det unge par. 54 00:05:12,541 --> 00:05:15,791 - Er der andre vidner? - Nå, naboerne. 55 00:05:16,416 --> 00:05:19,333 De hørte en pige skrige, de ringede til politiet. 56 00:05:19,958 --> 00:05:21,958 - Mhm. - Fortsæt. 57 00:05:23,458 --> 00:05:25,458 En skide turist. 58 00:05:26,208 --> 00:05:28,208 Der var mere end én gerningsmand. 59 00:05:28,708 --> 00:05:31,375 Nå, jeg ser dig komme hurtige konklusioner. 60 00:05:31,583 --> 00:05:33,708 Det var derfor, de bragte mig ind. 61 00:05:36,041 --> 00:05:38,291 Lad os tale med dem. Kom nu. 62 00:05:39,583 --> 00:05:41,583 Åh, det her bliver sjovt. 63 00:05:42,791 --> 00:05:45,083 [langsom musik spiller] 64 00:05:58,250 --> 00:06:00,250 [togstøj] 65 00:06:00,750 --> 00:06:02,750 [flystøj] 66 00:06:04,166 --> 00:06:06,166 [mystisk langsom musik] 67 00:06:14,666 --> 00:06:16,708 Er det "Johannes Døberen"? 68 00:06:17,125 --> 00:06:20,083 Det er "Judith Beheading Holofernes" af Caravaggio. 69 00:06:20,333 --> 00:06:22,333 Det er et smukt maleri. 70 00:06:22,541 --> 00:06:25,583 Skønheden i kunsten er uundgåelig, er det ikke? 71 00:06:26,458 --> 00:06:29,416 Jeg spekulerer ofte på, om skønheden ligger i selve kunsten, 72 00:06:29,708 --> 00:06:33,500 eller om det er hvad det repræsenterer det gør det smukt. 73 00:06:36,250 --> 00:06:38,250 [togstøj] 74 00:06:52,833 --> 00:06:54,833 [togmeddelelse] 75 00:07:04,666 --> 00:07:07,041 Har dette store værelse helt for dig selv. 76 00:07:08,041 --> 00:07:10,916 Nej, for os. Vælg et skrivebord. 77 00:07:11,666 --> 00:07:14,916 Jeg har altid undret mig hvis det var et kursus på Quantico... 78 00:07:15,375 --> 00:07:18,625 Kortfremstilling. Jeg vil vædde på, at du har et A. 79 00:07:23,041 --> 00:07:25,041 Du må være Victoria Dupont. 80 00:07:25,208 --> 00:07:27,291 Det er en ære at møde dig. Hørt meget om dig. 81 00:07:27,458 --> 00:07:30,208 Jeg er Paul Bruno, detektivchef, New York City. 82 00:07:30,416 --> 00:07:33,208 Dejligt at møde dig, Paul. - Godmorgen alle sammen. 83 00:07:33,458 --> 00:07:35,916 Dette er Dan Baker, stabschef af borgmesterkontoret. 84 00:07:36,041 --> 00:07:37,666 Vi kunne starte mødet. 85 00:07:37,916 --> 00:07:40,375 Vi er her sammen på grund af de grusomme mord 86 00:07:40,541 --> 00:07:42,750 der finder sted i vores by. 87 00:07:42,916 --> 00:07:45,416 Vi har spurgt FBI at træde til og hjælpe os. 88 00:07:45,583 --> 00:07:49,833 Tak, Paul. Jeg er her for at tilbyde dig vores bedste agent, Victoria Dupont. 89 00:07:50,291 --> 00:07:53,583 Victoria er den bedste i feltet, hun er udstationeret her i New York. 90 00:07:53,791 --> 00:07:55,791 Tak, Frank. Lad os se på drabene. 91 00:07:56,000 --> 00:07:59,041 Vi har i alt syv, og jeg tror, at de er beslægtede. 92 00:07:59,250 --> 00:08:00,875 Jeg har givet dem hver et navn. 93 00:08:01,041 --> 00:08:03,208 Den seneste i går aftes, sofaen. 94 00:08:03,416 --> 00:08:05,625 Her har vi Central Park, båden, ungkarlen, 95 00:08:05,791 --> 00:08:09,250 den rige pige, Kina-pigen og finansdistriktet. 96 00:08:09,416 --> 00:08:12,041 Hvad betyder disse drab alle har til fælles? 97 00:08:12,166 --> 00:08:15,000 De er turister fra udlandet eller fra et andet land, 98 00:08:15,125 --> 00:08:17,125 men der er anomalier. 99 00:08:17,375 --> 00:08:20,791 Nogle af dem er præcise, som den sidste nat på sofaen. 100 00:08:20,958 --> 00:08:25,166 Andre er absolut brutale, forfærdelig, ligesom den rige pige. 101 00:08:26,666 --> 00:08:30,541 Der er noget andet. Ingen af ​​ofrene boede på hoteller. 102 00:08:30,875 --> 00:08:33,208 De brugte alle BandBs eller lignende. 103 00:08:34,000 --> 00:08:37,416 Af denne grund ringer jeg til dem BandB-mordene for nu. 104 00:08:38,208 --> 00:08:41,291 Jeg undskylder. Trafikken var forfærdelig. 105 00:08:41,666 --> 00:08:43,916 Du kan vel bare ikke køre en bil i denne by? 106 00:08:44,041 --> 00:08:46,375 Du kunne cykle eller tag en Uber. 107 00:08:46,541 --> 00:08:48,041 John Ross, retsmedicineren. 108 00:08:48,208 --> 00:08:50,666 Har du flere oplysninger angående mordet i aftes? 109 00:08:50,833 --> 00:08:53,833 - Første anelse, det er en kvinde. - Hvad? 110 00:08:54,250 --> 00:08:57,125 De havde sex lige før han blev dræbt. 111 00:08:57,541 --> 00:09:01,375 Jeg fandt spor af skedevæske på hans penis, sperm. 112 00:09:01,791 --> 00:09:04,500 ja, han blev dræbt lige efter klimaks. 113 00:09:04,916 --> 00:09:07,750 - Kunne han ikke have haft sex tidligere? - Nej. 114 00:09:08,833 --> 00:09:12,041 Vi fandt spor på sofaen. Han blev dræbt næsten øjeblikkeligt. 115 00:09:12,208 --> 00:09:15,375 Brugte gerningsmanden sofaen med vilje? 116 00:09:15,541 --> 00:09:17,083 Det tror jeg ikke på. 117 00:09:17,250 --> 00:09:20,458 Så vidt jeg kan se, hun, hvis det faktisk er en hun, 118 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 valgte stedet tilfældigt. 119 00:09:23,041 --> 00:09:26,916 Han var beruset. Jeg fandt spor af THC i hans blod. 120 00:09:28,375 --> 00:09:30,416 Jeg kørte udskrifterne med FBI, intet match endnu. 121 00:09:30,625 --> 00:09:31,833 Ingen spor fra vidnerne. 122 00:09:32,000 --> 00:09:34,625 Der synes ikke engang at være et motiv. 123 00:09:34,791 --> 00:09:38,000 Vi mangler noget. - Det er op til dig at finde ud af. 124 00:09:38,125 --> 00:09:40,166 I mellemtiden 125 00:09:40,333 --> 00:09:42,916 vi skal alle forblive diskrete og ingen tryk. 126 00:09:43,041 --> 00:09:45,083 Jeg gentager, ingen tryk. 127 00:09:45,541 --> 00:09:48,750 mine herrer, du er i gode hænder hos Victoria. 128 00:09:48,916 --> 00:09:50,916 Hun vil opklare disse forbrydelser. 129 00:09:51,875 --> 00:09:54,208 - Absolut, Frank. - Tak. 130 00:09:55,041 --> 00:09:57,041 Tilbage til arbejdet. 131 00:09:58,500 --> 00:10:00,500 [telefonen ringer] 132 00:10:02,916 --> 00:10:04,916 [upbeat musik] 133 00:10:05,083 --> 00:10:07,083 [politi sirene] 134 00:10:09,375 --> 00:10:12,208 ["Paint the picture" af Enrico Solazzo] 135 00:10:45,750 --> 00:10:47,750 [dørklokke ringer] 136 00:10:55,958 --> 00:10:59,375 - Venligst, kom ind. - Hej, tak, tak. 137 00:11:01,708 --> 00:11:04,458 - Jeg hedder Albert. - Mary, Mary Jones. 138 00:11:04,708 --> 00:11:06,791 - Velkommen til New York City. - Tak. 139 00:11:06,958 --> 00:11:09,875 - Var det let at finde? - Ja, absolut. 140 00:11:13,333 --> 00:11:16,375 - Og du havde en god tur? - Det var glat. Jeg tog toget. 141 00:11:16,541 --> 00:11:19,916 Dette er køkkenet og vi går bare ovenpå. 142 00:11:24,541 --> 00:11:26,541 Og denne er din. 143 00:11:26,708 --> 00:11:29,916 Der er flere rum, I deler alle badeværelset. - Okay. 144 00:11:30,083 --> 00:11:32,958 Prøv at holde det pænt og rent for de andre. - Selvfølgelig. 145 00:11:33,125 --> 00:11:36,166 For nu, kun dette værelse her er lejet ud. 146 00:11:36,416 --> 00:11:38,458 Af en dejlig stille herre. 147 00:11:41,666 --> 00:11:45,000 - Wow. - Kan du lide det? - Jeg er målløs. 148 00:11:45,375 --> 00:11:49,250 Nøglen. Tab det ikke. Og jeg bor nedenunder. 149 00:11:49,458 --> 00:11:51,833 Hvis du har problemer, seriøse, 150 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 du finder mig dernede. 151 00:11:54,125 --> 00:11:57,958 Jeg håber du får et godt ophold her. - Mange tak. 152 00:12:00,666 --> 00:12:02,666 [dør smækker] 153 00:12:07,500 --> 00:12:09,500 [suk] 154 00:12:11,583 --> 00:12:13,583 [blød musik] 155 00:12:19,416 --> 00:12:21,416 [fugle kvidrer] 156 00:12:52,416 --> 00:12:54,416 [dør smækker] 157 00:12:54,958 --> 00:12:56,958 Beklager, forkert værelse. 158 00:12:57,208 --> 00:13:00,375 - Ah... - Jeg blev forvirret, undskyld. 159 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 Åh, vent. 160 00:13:08,375 --> 00:13:12,166 Undskyld, jeg ved det ikke hvad der lige kom over mig lige dengang. 161 00:13:13,125 --> 00:13:15,375 Jeg er lige kommet her, jeg er Mary. 162 00:13:15,833 --> 00:13:17,833 Jeg er Charlie. 163 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 Det er okay. 164 00:13:22,208 --> 00:13:24,208 [dør smækker] 165 00:13:29,750 --> 00:13:31,750 [trafikstøj] 166 00:13:34,500 --> 00:13:36,500 [thriller musik] 167 00:13:48,541 --> 00:13:51,583 - Må jeg tage det for dig? - Ja tak. 168 00:13:55,541 --> 00:13:56,750 Okay. 169 00:13:56,916 --> 00:13:58,875 [klik lyd] 170 00:13:59,041 --> 00:14:01,041 Perfekt. 171 00:14:01,291 --> 00:14:05,166 Meget flot. Smukt og... ja. 172 00:14:05,916 --> 00:14:07,916 Perfekt, perfekt. 173 00:14:11,041 --> 00:14:13,041 Tak. 174 00:14:13,208 --> 00:14:15,208 - Hvor er du fra? - Italien. 175 00:14:15,541 --> 00:14:18,750 - Helt alene i byen? - Jep, helt alene i byen. 176 00:14:19,000 --> 00:14:21,041 Hvad med dig? - Jeg bor her. 177 00:14:21,333 --> 00:14:24,958 - Er du amerikaner? - Ja, hvor længe bliver du? 178 00:14:25,250 --> 00:14:28,833 Jeg tager afsted i morgen. Jeg kom lige for at se noget kunst. 179 00:14:29,166 --> 00:14:31,208 Helt alene, kun kunst? 180 00:14:31,750 --> 00:14:35,333 - Helt alene, kun kunst. - Må jeg invitere dig på frokost? 181 00:14:37,208 --> 00:14:39,583 Bare for at hjælpe dig til at føle dig mindre ensom. 182 00:14:43,375 --> 00:14:45,375 Ja, hvorfor ikke? 183 00:14:46,458 --> 00:14:48,875 - Så lad os gå. - Lad os gå. 184 00:14:49,958 --> 00:14:52,250 [romantisk musik] 185 00:15:18,166 --> 00:15:19,375 Her er vi. 186 00:15:19,541 --> 00:15:22,916 Det er her jeg bor og arbejder, bevogtning af kunst. 187 00:15:23,541 --> 00:15:25,916 - Bor du her? - Ja. 188 00:15:29,375 --> 00:15:32,500 ["Babe give it to me" af The Invisible Band feat. Erika Skerlin] 189 00:15:33,250 --> 00:15:35,250 [griner] 190 00:15:41,416 --> 00:15:44,250 - Kan du lide det? - Ja, det er smukt. 191 00:15:45,000 --> 00:15:47,333 - Hvem er det her? - Eugenio Cuttica. 192 00:15:52,125 --> 00:15:55,458 - Skal vi danse? - Ja, hvad er det her? 193 00:15:55,625 --> 00:15:57,083 [kæde lyd] 194 00:15:57,250 --> 00:15:59,250 Min dansestang. 195 00:15:59,750 --> 00:16:02,833 - Min dansestang. - Din dansestang, du danser. 196 00:16:03,041 --> 00:16:05,041 jeg danser. 197 00:16:05,500 --> 00:16:07,500 [kæde lyd] 198 00:16:08,375 --> 00:16:10,375 Absolut. 199 00:16:12,666 --> 00:16:13,958 Smuk. 200 00:16:14,125 --> 00:16:15,375 [griner] 201 00:16:15,541 --> 00:16:17,250 Smukt. 202 00:16:17,416 --> 00:16:18,958 [griner] 203 00:16:19,083 --> 00:16:22,041 Lækkert. Hvordan gør man det? 204 00:16:30,916 --> 00:16:32,916 [bådens motorstøj] 205 00:16:34,958 --> 00:16:36,958 [disco musik] 206 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [swish] 207 00:16:54,583 --> 00:16:55,750 [swish] 208 00:16:55,916 --> 00:16:57,916 [griner] 209 00:17:07,750 --> 00:17:10,750 [stønner] 210 00:17:21,416 --> 00:17:23,416 [stønner] 211 00:17:24,875 --> 00:17:26,875 [swish] 212 00:17:29,791 --> 00:17:31,791 [gispende] 213 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 [swish] 214 00:17:34,125 --> 00:17:36,083 [griner] 215 00:17:36,666 --> 00:17:38,666 [romantisk musik] 216 00:17:39,375 --> 00:17:41,375 [kæde lyd] 217 00:17:50,958 --> 00:17:52,958 [gyser musik] 218 00:17:53,583 --> 00:17:55,583 [skrigende] 219 00:18:05,833 --> 00:18:07,833 [dryppende blodlyd] 220 00:18:17,041 --> 00:18:19,041 [blød mystisk musik] 221 00:18:28,750 --> 00:18:31,791 Kender du Richard? Hvad synes du om stykket? 222 00:18:31,958 --> 00:18:34,333 Formularerne er stammer fra forestillingerne 223 00:18:34,541 --> 00:18:37,750 og former for moderne fly, så det er genialt. 224 00:18:38,875 --> 00:18:41,625 Bortset fra sfæren af verden i toppen. 225 00:18:41,875 --> 00:18:44,083 Kuglen har en syvtakkede stjerne 226 00:18:44,250 --> 00:18:47,250 der udstråler udad, hvilket indikerer de syv C'er. 227 00:18:47,416 --> 00:18:51,791 De lange koniske arme er fra klodens store cirkel. 228 00:18:52,750 --> 00:18:56,041 Ligesom rødderne af interkontinentale flyrejser. 229 00:18:56,375 --> 00:18:58,458 Ja, kunstneren, han sagde: 230 00:18:59,125 --> 00:19:01,583 "Jeg bruger hår og ledninger, der danner formen i" 231 00:19:01,750 --> 00:19:03,625 "og omkring sig selv og dens omgivelser," 232 00:19:03,833 --> 00:19:06,750 "og derfor trækker det seeren ind for at se på rummet." 233 00:19:06,916 --> 00:19:11,041 Materialerne bliver minimale, rummet er dybtgående. 234 00:19:11,625 --> 00:19:15,416 - Rummet er det væsentlige materiale til mig. - Præcis. 235 00:19:15,666 --> 00:19:18,041 Du er åbenbart kunsthistoriestuderende. 236 00:19:18,291 --> 00:19:21,166 Jeg er faktisk ved at forberede mig til mit speciale næste år. 237 00:19:21,416 --> 00:19:23,416 - Hvilket emne? - Jeg ved det ikke. 238 00:19:23,708 --> 00:19:26,583 Jeg er fanget mellem det abstrakte 50'ernes ekspressionisme, 239 00:19:26,750 --> 00:19:30,083 den franske renæssance, men jeg besluttede at rejse rundt 240 00:19:30,250 --> 00:19:32,416 at se mesterværkerne i det virkelige liv først. 241 00:19:32,583 --> 00:19:35,708 - De rigtige ting er bedre. - Og overraskende. 242 00:19:35,916 --> 00:19:38,916 Hvis du ikke har noget imod at jeg spørger, hvad handler dine notater om? 243 00:19:39,041 --> 00:19:42,791 Jeg er interesseret i materialet af skulpturen og hvordan den bruges. 244 00:19:43,083 --> 00:19:47,500 Det er enestående at møde en talentfuld fremtidige historiker som dig. 245 00:19:48,000 --> 00:19:51,666 Det ville være en stor ære for mig at tilbyde dig en kop kaffe. 246 00:19:51,833 --> 00:19:54,250 Forresten, mit navn er Theo Huizinga. 247 00:19:54,416 --> 00:19:56,416 - Theo Huizinga.? - Ja, Theo Huizinga. 248 00:19:56,583 --> 00:19:59,041 - Kunstkuratoren. - Ja, det er mig. 249 00:19:59,250 --> 00:20:01,541 Det er en ære at møde dig, hr. Huizinga. 250 00:20:01,708 --> 00:20:04,375 Jeg er Mary, Mary Jones. - Kald mig Theo, tak. 251 00:20:08,333 --> 00:20:10,625 Kunsten er mit liv og lidenskab. 252 00:20:11,291 --> 00:20:15,041 Derfor valgte jeg at være kurator. Hvorfor elsker du kunst? 253 00:20:15,416 --> 00:20:18,833 malerier, fotos, skulpturer, artefakter og skrifter, 254 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 de giver os et glimt ind i fortiden. 255 00:20:21,166 --> 00:20:23,666 Det var også geologiske og sociale indtryk. 256 00:20:23,875 --> 00:20:27,041 Jeg beundrer mennesker, der kan give udtryk for deres synspunkter 257 00:20:27,208 --> 00:20:30,750 og overraske mig og vise mig et nyt syn på naturen. 258 00:20:30,916 --> 00:20:33,041 Så ung og alligevel så moden. 259 00:20:33,208 --> 00:20:36,291 Jeg læste dine bøger, men jeg kan stadig ikke finde ud af det 260 00:20:36,458 --> 00:20:40,041 hvis du arbejder for et bestemt museum. - Jeg arbejder for mig selv. 261 00:20:40,250 --> 00:20:43,333 Jeg hjælper med at administrere samlinger, køb, salg, 262 00:20:43,750 --> 00:20:45,750 verificering af ægthed. 263 00:20:46,708 --> 00:20:49,958 Jeg har altid brug for vidende, 264 00:20:50,083 --> 00:20:52,500 ivrige talenter til at hjælpe mig. 265 00:20:53,541 --> 00:20:56,583 Jeg holdt øje med dig i lang tid før jeg kom over 266 00:20:56,750 --> 00:20:59,083 og jeg lagde mærke til den måde, du observerer 267 00:21:00,291 --> 00:21:03,041 med største nøjagtighed. 268 00:21:04,375 --> 00:21:08,625 Og taler med dig, tingene siger du så let 269 00:21:08,791 --> 00:21:10,791 og så spontant. 270 00:21:11,208 --> 00:21:14,125 Vil du arbejde for mig? - Åh. 271 00:21:15,166 --> 00:21:17,500 Ehm... - Ah. 272 00:21:17,791 --> 00:21:20,291 Jeg føler, at jeg har lavet et uanstændigt forslag. 273 00:21:20,458 --> 00:21:22,000 [griner] 274 00:21:22,125 --> 00:21:24,125 Okay, jeg ved det. 275 00:21:24,458 --> 00:21:27,250 Jeg er totalt fremmed. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 276 00:21:27,791 --> 00:21:30,291 Min mor fortæller mig ikke at tage imod gaver fra fremmede mænd. 277 00:21:30,666 --> 00:21:34,250 Nå det er en overraskelse, Jeg vidste ikke, du var i byen. 278 00:21:34,833 --> 00:21:37,791 Jeg håber ikke, jeg afbryder. - Bestemt ikke. Lad mig... 279 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Dette er Mary... - Mary Reed. 280 00:21:40,166 --> 00:21:42,000 [thriller musik] 281 00:21:42,125 --> 00:21:45,750 - Det er rart at møde dig, Mary. - Daphnis Waterspoon. 282 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Det er også rart at møde dig. 283 00:21:51,208 --> 00:21:53,208 Vi købte en Miró. Vi har stærke indikationer 284 00:21:53,375 --> 00:21:55,916 at det faktisk er en Miró. 285 00:21:56,208 --> 00:22:00,083 - Jeg har mine tvivl. - Så vi vil have, at du kommer og ser på det. 286 00:22:00,250 --> 00:22:02,250 Det vil jeg gerne i næste uge? 287 00:22:02,750 --> 00:22:06,708 Faktisk håbede vi denne aften. Tag med os til middag. 288 00:22:08,041 --> 00:22:10,416 Du er også inviteret, hvis du vil. 289 00:22:11,833 --> 00:22:15,458 Jeg ses i aften. - Du efterlader mig ikke noget valg. 290 00:22:18,666 --> 00:22:20,666 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 291 00:22:22,166 --> 00:22:25,541 Uanset hvad du kan lide. Han og hans søster er blandt 292 00:22:25,708 --> 00:22:28,458 de største kunstsamlere i verden. 293 00:22:29,041 --> 00:22:33,208 Så hvis du elsker kunst, det er livets mulighed. 294 00:22:33,625 --> 00:22:35,625 Livet er fyldt med overraskelser. 295 00:22:39,541 --> 00:22:40,750 [dør banker] 296 00:22:40,916 --> 00:22:42,916 Kom ind. 297 00:22:44,833 --> 00:22:47,958 - Undskyld at dukkede op uanmeldt. - Åh tak. 298 00:22:49,250 --> 00:22:51,250 Hvordan kan jeg hjælpe? 299 00:22:51,666 --> 00:22:54,166 Åh, jeg forbereder kroppen. - Forbereder du? 300 00:22:55,083 --> 00:22:57,166 - Ved du det ikke? - Ved du hvad? 301 00:22:57,416 --> 00:23:00,791 Vi forbereder kroppen på en sådan måde at forældrene 302 00:23:00,958 --> 00:23:03,500 eller pårørende af ofret er uvidende 303 00:23:03,666 --> 00:23:05,791 at de blev dræbt. 304 00:23:05,958 --> 00:23:07,958 Er du seriøs? 305 00:23:08,083 --> 00:23:09,791 [mystisk musik] 306 00:23:09,958 --> 00:23:13,541 - Jeg vil se de andre lig. - De andre lig blev løsladt. 307 00:23:15,833 --> 00:23:17,833 Hvad fanden? 308 00:23:22,291 --> 00:23:24,333 For fanden rigtigt. Røvhul. 309 00:23:27,083 --> 00:23:28,125 Det her er sindssygt. 310 00:23:28,333 --> 00:23:31,083 At tukle med kroppene for at skjule den egentlige dødsårsag. 311 00:23:31,333 --> 00:23:33,416 Dette er ikke kun en forbrydelse. 312 00:23:33,583 --> 00:23:36,958 Det ødelægger vores sag mod de faktiske gerningsmænd. 313 00:23:37,083 --> 00:23:39,208 - Rolig. - Jeg vil rapportere det til Frank. 314 00:23:39,375 --> 00:23:43,041 Det vil ikke gøre nogen forskel, Victoria. Denne sag skal vi skjule forbrydelserne 315 00:23:43,291 --> 00:23:45,541 fordi byen har ikke råd til dårlig omtale. 316 00:23:45,833 --> 00:23:47,583 Vi laver skadeskontrol. 317 00:23:47,750 --> 00:23:50,000 Vi holder pressen ude af det, vi sletter internetindhold, 318 00:23:50,208 --> 00:23:52,333 vi gør alt for at lave sikker på, at disse forbrydelser går ubemærket hen 319 00:23:52,541 --> 00:23:53,500 af den brede offentlighed. 320 00:23:53,833 --> 00:23:55,750 Jeg synes, det er helt forkert. 321 00:23:55,916 --> 00:23:58,000 Ikke kun moralsk, men bestemt lovligt. 322 00:23:58,166 --> 00:23:59,333 Hvad sker der, når vi fanger dem? 323 00:23:59,500 --> 00:24:01,791 Hvordan retsforfølger vi? - Retsforfølge dem? 324 00:24:01,958 --> 00:24:05,000 Vi vil ikke retsforfølge dem. Vi rydder selv op i skraldet. 325 00:24:05,125 --> 00:24:06,375 Sådan har det altid været. 326 00:24:06,541 --> 00:24:09,625 Vi slap af med banderne, de russiske gangstere, de rumænske bøller. 327 00:24:10,041 --> 00:24:12,375 New York rydder op i sit eget rod. 328 00:24:12,958 --> 00:24:15,750 Det er ikke dig, du skal tage med disse mennesker for retten. 329 00:24:15,916 --> 00:24:18,416 Du blev hentet ind for at fange dem, bare fange dem. 330 00:24:18,583 --> 00:24:21,583 Hvis du ikke kan gøre det, vi vil bede FBI om at erstatte dig. 331 00:24:21,750 --> 00:24:23,750 Utrolig. 332 00:24:24,041 --> 00:24:26,041 [telefonen ringer] 333 00:24:30,666 --> 00:24:32,083 [døråbning] 334 00:24:32,250 --> 00:24:35,166 Åh min Gud. Undskyld. 335 00:24:35,333 --> 00:24:36,291 [rasle] 336 00:24:36,458 --> 00:24:41,041 - Jeg er ude om et øjeblik. - Okay. Undskyld, okay, ja. 337 00:24:42,041 --> 00:24:44,041 [romantisk musik] 338 00:24:49,208 --> 00:24:51,208 [rasle] 339 00:24:51,375 --> 00:24:53,250 [musik bliver mere rytmisk] 340 00:24:55,166 --> 00:24:57,166 ["Følelser" af CallmeSisi] 341 00:25:25,791 --> 00:25:27,791 [dør smækker] 342 00:25:28,375 --> 00:25:30,375 [vand strømmer] 343 00:25:46,333 --> 00:25:48,333 [swish] 344 00:26:18,666 --> 00:26:22,958 ♪ Ingen var min bedste ven ♪ 345 00:26:23,083 --> 00:26:29,000 ♪ Jeg vil ikke bo i sol og glem, at jeg nogensinde har forladt det ♪ 346 00:26:36,541 --> 00:26:37,541 [dør smækker] 347 00:26:38,166 --> 00:26:40,875 [gyser musik] 348 00:26:41,958 --> 00:26:44,916 Pas på! Djævelen er overalt. 349 00:26:45,416 --> 00:26:47,500 Du vil møde ham og djævelen tager dig 350 00:26:48,458 --> 00:26:50,458 når du mindst venter. 351 00:26:52,541 --> 00:26:55,875 Pas på udyret med to ansigter. 352 00:26:59,416 --> 00:27:01,416 [skrigende] 353 00:27:02,458 --> 00:27:05,916 Djævelen, djævelen er her. 354 00:27:06,666 --> 00:27:08,666 Han var her. 355 00:27:09,416 --> 00:27:12,791 Gå, gå, gå. 356 00:27:15,625 --> 00:27:17,625 [sirener bragende] 357 00:27:19,458 --> 00:27:22,416 - Det umulige er sket på en fredag aften. - Brief mig. 358 00:27:23,000 --> 00:27:25,125 - Brief mig. - Undskyld mig? 359 00:27:25,833 --> 00:27:28,916 Skal jeg være forsigtig med mine ord nu? 360 00:27:30,541 --> 00:27:32,541 Den hjemløse fandt hende. 361 00:27:33,041 --> 00:27:36,208 Der var en menneskemængde her omkring da førstebetjenten kom hertil. 362 00:27:36,583 --> 00:27:38,833 Alle ville se ved liget. 363 00:27:39,791 --> 00:27:43,083 Vi ved det ikke hvis nogen tog billeder eller video. 364 00:27:44,041 --> 00:27:46,041 Det er sygt. 365 00:27:46,791 --> 00:27:50,041 Spørgsmålet er, hvordan vi skal gemme os denne fra pressen. 366 00:27:50,708 --> 00:27:52,750 Du kunne arrestere den hjemløse fyr. 367 00:27:52,916 --> 00:27:55,250 Hvad? Den fyr, han gjorde det ikke. 368 00:27:55,416 --> 00:27:57,625 Nej, bare som et lokkemiddel for pressen. 369 00:27:57,875 --> 00:28:00,208 Jeg arbejder ikke for politikerne. 370 00:28:00,416 --> 00:28:02,583 Hvis journalister vil rapportere dette, så lad dem. 371 00:28:02,750 --> 00:28:05,333 Vores opgave er at finde morderen. 372 00:28:06,416 --> 00:28:08,416 Hvor er retsmedicineren? 373 00:28:08,750 --> 00:28:11,458 Kan du venligst passe på af denne krop? 374 00:28:14,750 --> 00:28:16,750 [dramatisk musik] 375 00:28:23,291 --> 00:28:25,291 Velkommen til mit hjem. 376 00:28:27,791 --> 00:28:30,916 - Er det en Eugenio Cuttica? - Det er det. 377 00:28:32,500 --> 00:28:34,625 Måden han bruger lys på 378 00:28:34,791 --> 00:28:37,916 og form som et kar for emnet er bare genialt. 379 00:28:39,833 --> 00:28:41,916 Tak fordi du kom med så kort varsel. 380 00:28:44,041 --> 00:28:46,541 Du opretter følgende spørgsmål med din skønhed. 381 00:28:49,458 --> 00:28:52,958 Hvad er kunstens sande natur? 382 00:28:53,708 --> 00:28:59,333 Selve kunsten eller hvad det repræsenterer? 383 00:29:04,916 --> 00:29:06,458 Du er svaret på det spørgsmål. 384 00:29:06,625 --> 00:29:08,750 Daphnis, tak, du får hende til at rødme. 385 00:29:09,250 --> 00:29:11,791 - Øh, Crystal? - Baccarat, min kære. 386 00:29:12,333 --> 00:29:14,333 Studerer du kunst? - Det gør jeg. 387 00:29:15,083 --> 00:29:17,666 Kære Mary, du svarede ikke på mit spørgsmål. 388 00:29:18,708 --> 00:29:20,875 Hvad er kunstens sande natur? 389 00:29:22,250 --> 00:29:24,625 Kan vi sige, at en artefakt 390 00:29:24,916 --> 00:29:27,750 eller værdien af en artefakt er iboende? 391 00:29:28,500 --> 00:29:31,458 Eller kommer det an på på hvad det repræsenterer? 392 00:29:32,041 --> 00:29:34,500 Jeg er mindre sikker på mit svar siden i går. 393 00:29:35,708 --> 00:29:37,375 Før i går, ville jeg have sagt 394 00:29:37,541 --> 00:29:40,208 at kunstens skønhed ligger i selve artefakten 395 00:29:40,541 --> 00:29:42,541 fordi det er det kunstner beregnet til, at vi skal se. 396 00:29:43,250 --> 00:29:46,250 Det er deres opfattelse af de emner, vi ser. 397 00:29:46,666 --> 00:29:48,666 De ændrer, hvordan vi ser på tingene 398 00:29:48,833 --> 00:29:51,250 og det kan vi altid se anderledes på tingene. 399 00:29:51,541 --> 00:29:55,208 - Jeg ved, jeg ikke skal spørge, men hvor gammel er du? - Enogtyve. 400 00:29:56,041 --> 00:29:59,666 Der er ingen måde, du er 21. Undskyld, jeg mener ikke at være uhøflig. 401 00:29:59,875 --> 00:30:01,875 Det er bare din viden af kunst er... 402 00:30:02,375 --> 00:30:04,541 - Er du imponeret endnu? - Ja. 403 00:30:05,208 --> 00:30:08,250 - Hvad er dit speciale? - Ingen specialisering. 404 00:30:08,416 --> 00:30:10,041 Jeg vil gerne få mere viden 405 00:30:10,208 --> 00:30:12,208 så jeg kan få det bedre forståelse for kunsten. 406 00:30:12,375 --> 00:30:15,750 - Kunne du tænke dig at arbejde for os? - Åh, Daphnis. 407 00:30:16,000 --> 00:30:18,208 Jeg har allerede tilbudt hende et job. 408 00:30:19,041 --> 00:30:21,041 - Det gjorde du? - Mhm. 409 00:30:21,250 --> 00:30:25,250 - Og tog du imod, Mary? - Jeg overvejer. 410 00:30:26,041 --> 00:30:29,000 - Vil du være åben for et bedre tilbud? - Den stakkels pige. 411 00:30:30,708 --> 00:30:33,708 - Daphnis, tak. - Jeg kan betale dig mere, end han kan. 412 00:30:34,333 --> 00:30:37,541 - Vi har ikke brug for hende. - Chloe, vi har brug for talent som hende. 413 00:30:37,750 --> 00:30:39,750 Det kan du måske at tilbyde hende flere penge, 414 00:30:39,916 --> 00:30:42,416 men jeg kan tilbyde hende mere viden. 415 00:30:42,583 --> 00:30:46,041 Med Chloe og jeg, hun får flere penge og viden. 416 00:30:46,208 --> 00:30:48,583 Vi køber viden, vi køber dig. 417 00:30:48,750 --> 00:30:51,500 Arbejder for dig, hun vil ende som en middelmådig medarbejder, 418 00:30:51,666 --> 00:30:54,625 arbejder for nogle... - Mine herrer, lad være med at skændes. 419 00:30:55,708 --> 00:30:57,708 I sidste ende skal hun bestemme. 420 00:30:57,875 --> 00:31:00,208 Og hvis jeg var hende, Jeg ville ikke vælge nogen af jer. 421 00:31:00,375 --> 00:31:03,166 Mary, nu, lad mig tage dig hjem, Jeg kører dig. 422 00:31:03,541 --> 00:31:05,541 [thriller musik] 423 00:31:11,875 --> 00:31:14,208 - Har du en kæreste? - Nej. 424 00:31:14,958 --> 00:31:17,000 Det må du have haft. 425 00:31:18,041 --> 00:31:20,041 Ingen kærester? 426 00:31:20,541 --> 00:31:22,541 Er du stadig jomfru? 427 00:31:24,958 --> 00:31:28,000 - Er du kristen? - Protestantisk, luthersk. 428 00:31:28,416 --> 00:31:30,958 Er det på grund af din religion har du ikke haft en kæreste? 429 00:31:31,083 --> 00:31:33,083 Nej. 430 00:31:33,250 --> 00:31:36,291 Jeg mener, jeg har haft flirter, du ved, kysse, 431 00:31:36,666 --> 00:31:40,333 men... det ville jeg gerne være noget særligt. 432 00:31:41,000 --> 00:31:43,041 Og du har aldrig fundet en mand. 433 00:31:45,666 --> 00:31:47,666 Det gjorde du, fortæl mig. 434 00:31:48,000 --> 00:31:52,041 Det er bare... der er det her fyr på Airbnb, jeg bor hos. 435 00:31:52,375 --> 00:31:54,375 Han ligner Michelangelos David. 436 00:31:54,541 --> 00:31:58,375 Jeg så hans krop og det var bare smukt. 437 00:31:58,958 --> 00:32:00,958 Jeg kan forestille mig. 438 00:32:02,791 --> 00:32:05,750 Jeg kan virkelig godt lide dig. Jeg håber at se dig snart. 439 00:32:06,250 --> 00:32:08,458 Ring til mig, når du har brug for mig. 440 00:32:09,000 --> 00:32:11,916 Kan jeg give dig nogle råd? Tag imod Theos jobtilbud. 441 00:32:12,208 --> 00:32:14,291 Du vil lære meget mere af ham. 442 00:32:15,208 --> 00:32:18,125 - Tak for aftenen. - Sov godt. 443 00:32:32,125 --> 00:32:34,125 [træk vejret tungt] 444 00:32:36,750 --> 00:32:38,791 Træner du hver dag? 445 00:32:40,000 --> 00:32:42,125 Ja, selvfølgelig. 446 00:32:46,125 --> 00:32:49,416 Har nogen nogensinde fortalt dig ligner du Michelangelos David? 447 00:32:49,666 --> 00:32:51,666 Hvem fanden er Michelangelos David? 448 00:32:51,833 --> 00:32:52,458 [griner] 449 00:32:52,625 --> 00:32:54,958 Det er en berømt statue i Firenze. 450 00:32:55,208 --> 00:32:57,541 - Åh. - Ja, meget fancy. - Dejligt. 451 00:33:03,708 --> 00:33:06,125 - Må jeg røre dine muskler? - Selvfølgelig. 452 00:33:08,625 --> 00:33:10,625 [romantisk musik] 453 00:33:18,333 --> 00:33:21,541 - Hvorfor stopper du? - Undskyld, nej, det havde jeg ikke tænkt mig. 454 00:33:21,791 --> 00:33:25,541 - Jeg kan godt lide, når du rører ved. - Undskyld, jeg gjorde ikke... 455 00:33:25,833 --> 00:33:29,458 - Slap af, slap af, skat. Det er okay. - Jeg ved det ikke. 456 00:33:29,875 --> 00:33:32,791 Uhm... så jeg går på museum i morgen. 457 00:33:33,166 --> 00:33:35,166 - Okay. - På MoMA. 458 00:33:36,416 --> 00:33:39,375 Vil du være med? - Ikke rigtig. 459 00:33:40,250 --> 00:33:43,291 Lad os bare tage en drink, have noget mad. - Åh. 460 00:33:43,458 --> 00:33:46,958 - Bedre, ikke? - Ja, ja, det lyder godt. 461 00:33:47,208 --> 00:33:49,375 Ja, vi ses i morgen. 462 00:33:50,041 --> 00:33:52,083 Sov godt. - Okay. 463 00:33:54,708 --> 00:33:56,708 [dør smækker] 464 00:33:59,666 --> 00:34:01,666 [sukker] 465 00:34:03,000 --> 00:34:05,000 [sirener bragende] 466 00:34:07,125 --> 00:34:09,125 [disco musik] 467 00:35:14,666 --> 00:35:16,666 [griner] 468 00:35:17,666 --> 00:35:21,041 [sirener bragende] 469 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 [griner] 470 00:35:48,208 --> 00:35:50,208 [griner] 471 00:35:52,541 --> 00:35:54,541 [upbeat musik ved lav lydstyrke] 472 00:36:30,000 --> 00:36:32,000 [stønner] 473 00:36:40,958 --> 00:36:42,958 [gispende] 474 00:37:09,833 --> 00:37:11,708 [fløjte] 475 00:37:11,875 --> 00:37:13,875 [musik bliver højere] 476 00:37:14,708 --> 00:37:16,708 [nynner] 477 00:37:23,500 --> 00:37:25,500 [kvalt åndedræt] 478 00:37:39,875 --> 00:37:41,875 [sirener bragende] 479 00:37:53,541 --> 00:37:55,541 Er du okay? 480 00:37:55,833 --> 00:37:57,833 [dramatisk musik] 481 00:37:58,041 --> 00:38:00,041 Du kan virkelig godt lide pigen. 482 00:38:01,500 --> 00:38:03,500 Hun er spændende. 483 00:38:10,125 --> 00:38:12,125 Hun er virkelig speciel. 484 00:38:26,458 --> 00:38:28,625 Vær forsigtig, min lillebror. 485 00:38:30,875 --> 00:38:33,958 Vi har kun hinanden. Jeg kan ikke miste dig. 486 00:38:36,791 --> 00:38:39,166 Vi kan ikke dele, hvad andre deler. 487 00:38:49,166 --> 00:38:51,166 Jeg ved det, min dyrebare søster. 488 00:38:57,625 --> 00:38:59,625 [horn tuder] 489 00:39:04,416 --> 00:39:06,416 [sirener bragende] 490 00:39:12,625 --> 00:39:14,625 Ser uafhængigt ud. 491 00:39:15,375 --> 00:39:19,666 - Hvordan kunne du overhovedet sige det? - Det er åbenbart et røveri. 492 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 Nej, du så ikke engang noget af beviserne. 493 00:39:22,416 --> 00:39:24,375 Du drager bare konklusioner. 494 00:39:24,541 --> 00:39:26,583 Se, internationalt ID. 495 00:39:27,375 --> 00:39:30,583 Hun er turist. - Åh.- Mhm. 496 00:39:32,375 --> 00:39:34,666 Åh, wow, jackpot. 497 00:39:35,916 --> 00:39:38,500 Vi ved vel, hvor hun boede. 498 00:39:40,375 --> 00:39:42,666 Hvad tror du, det er en Airbnb? 499 00:39:42,875 --> 00:39:45,666 - Lad os finde ud af det. - Det er godt. - Okay. 500 00:39:46,416 --> 00:39:48,416 Stakkels pige. 501 00:39:52,291 --> 00:39:54,291 [horn tuder] 502 00:39:57,166 --> 00:39:59,041 [sirener bragende] 503 00:39:59,208 --> 00:39:59,958 [clacson] 504 00:40:00,083 --> 00:40:02,375 [mystisk musik] 505 00:40:19,416 --> 00:40:21,416 [dørklokke ringer] 506 00:40:25,708 --> 00:40:28,125 - Ja? - Victoria Dupont, FBI. 507 00:40:28,333 --> 00:40:31,750 Jeg er nødt til at stille dig nogle spørgsmål om Fiona Hanson. 508 00:40:32,250 --> 00:40:35,083 - Hvad har hun gjort? - Må jeg komme ind? 509 00:40:37,708 --> 00:40:39,000 [døråbning] 510 00:40:39,125 --> 00:40:41,166 Sammy, hvad sker der? 511 00:40:41,666 --> 00:40:44,375 Det er noget med Fiona, hun er FBI. 512 00:40:44,750 --> 00:40:46,958 Jeg skal bare ind og tal til jer alle. 513 00:40:47,083 --> 00:40:50,750 - Er der noget galt med Fiona? - Vi tror, ​​hun kan være forsvundet. 514 00:40:51,541 --> 00:40:55,833 - Hun var... hvad? - Jeg har brug for, at du er rolig og forblive logisk. 515 00:40:56,833 --> 00:40:59,375 Det er den eneste måde vi vil være i stand til at hjælpe hende, okay? 516 00:40:59,541 --> 00:41:01,833 - Hvornår så du hende sidst? - I går aftes. 517 00:41:02,041 --> 00:41:04,916 Vi dansede i klubben, bare hænge ud. 518 00:41:05,125 --> 00:41:08,250 - Har du bemærket noget usædvanligt? - Jeg mener, ikke hvad jeg kan huske. 519 00:41:08,416 --> 00:41:11,500 Hun var ret fuld. - Der var dog en fyr. 520 00:41:11,666 --> 00:41:15,041 Han var varm, italiensk udseende, mørkt hår, 521 00:41:15,375 --> 00:41:17,541 virkelig intense, mørke øjne. 522 00:41:18,250 --> 00:41:20,458 Hun prøvede at komme i kontakt med ham. 523 00:41:20,625 --> 00:41:23,916 Jeg tror hun tog for mange piller eller noget. Jeg ved det ikke. 524 00:41:24,041 --> 00:41:26,416 Kan du huske nogle detaljer om manden? 525 00:41:26,791 --> 00:41:30,208 Han var høj og han havde sådan en energi... 526 00:41:30,791 --> 00:41:35,041 Rigdom, ved du? Den slags arrogance i samme forstand. 527 00:41:37,750 --> 00:41:39,750 - Okay, tak. - Hvad... 528 00:41:41,125 --> 00:41:45,000 Vi har muligvis brug for dig i de kommende dage, så lad være med at forlade New York. 529 00:41:45,208 --> 00:41:48,583 - Vi skal tage afsted i morgen. - Du er en del af en efterforskning nu. 530 00:41:48,916 --> 00:41:51,625 - Vi har ikke råd. - Vi dækker dine udgifter. 531 00:41:51,791 --> 00:41:55,250 Her, dette er mit kort. Venligst, hvis du husker andre detaljer 532 00:41:55,416 --> 00:41:57,416 eller har andre oplysninger, så ring til mig. 533 00:41:57,625 --> 00:42:00,625 Tror du... tror du, hun er død? 534 00:42:03,708 --> 00:42:05,708 Vi ved det ikke. 535 00:42:07,625 --> 00:42:09,625 Tak. 536 00:42:16,625 --> 00:42:19,916 Åh, Mary, er det en overraskelse eller hvad? 537 00:42:20,041 --> 00:42:22,041 - Hvordan går det? - Følger du efter mig? 538 00:42:22,250 --> 00:42:24,291 - Nej, jeg tjekkede lige ud af den nye Gentileschis udstilling. 539 00:42:24,458 --> 00:42:26,541 - Åh, fantastisk. - Åh, det var fantastisk. 540 00:42:26,791 --> 00:42:29,916 Åh min gud. Nå, jeg var lige på vej... 541 00:42:30,041 --> 00:42:32,125 til den mest spektakulære udsigt i New York. 542 00:42:32,291 --> 00:42:34,291 Jeg mener, har du tid? Gør du noget lige nu? 543 00:42:34,458 --> 00:42:37,291 - Ja, nej, det lyder godt. - Nå, du skal slutte dig til mig. Lad os gå. 544 00:42:37,458 --> 00:42:38,791 - Ja, selvfølgelig. - Følg mig. 545 00:42:40,583 --> 00:42:42,583 [funk musik] 546 00:42:48,500 --> 00:42:50,500 Hvad synes du? 547 00:42:51,750 --> 00:42:53,916 Det er virkelig en smuk by. 548 00:42:54,416 --> 00:42:58,666 Hør her, jeg undskylder for i går, men mit tilbud står stadig. 549 00:42:58,916 --> 00:43:02,416 Hvis du vil arbejde hos os, vi ville være beærede over at arbejde sammen med dig. 550 00:43:03,041 --> 00:43:04,583 Hvad vil du have mig til at gøre? 551 00:43:04,791 --> 00:43:06,791 Vi har sådan en rig kunstsamling 552 00:43:06,958 --> 00:43:08,958 spredt i mange steder over hele verden. 553 00:43:09,458 --> 00:43:13,041 Vi har brug for nogen til at hjælpe os med at håndtere det. - Det er et fuldtidsjob. 554 00:43:14,708 --> 00:43:18,833 Jeg skal fokusere på mine studier. - I mellemtiden kan du hjælpe os. 555 00:43:19,166 --> 00:43:21,708 Vi tilbyder en god løn med fordele 556 00:43:21,958 --> 00:43:25,333 og det forstår vi fuldt ud du vil prioritere dine studier. 557 00:43:26,458 --> 00:43:29,125 Jeg skal stadig overveje Theos tilbud. 558 00:43:31,416 --> 00:43:35,000 Lad mig prøve at overbevise dig. Lad mig vise dig vores depot. 559 00:43:35,750 --> 00:43:38,458 Vi har mange depoter i Rom, Paris, 560 00:43:38,708 --> 00:43:42,333 Madrid, London og Shanghai 561 00:43:42,500 --> 00:43:45,375 og de fleste af vores værker hænger på museer over hele verden. 562 00:43:45,541 --> 00:43:48,833 Måske skulle jeg ikke spørge men hvordan har du råd til alt dette? 563 00:43:49,041 --> 00:43:51,041 Vores far efterlod os en voksende formue. 564 00:43:51,291 --> 00:43:54,041 Vi tjener millioner og vi ved ikke, hvordan vi skal bruge det. 565 00:43:56,291 --> 00:43:58,458 Nå, du kunne hjælpe de fattige og sultne. 566 00:43:58,625 --> 00:44:02,083 Vi har mange måder at hjælpe de sultne. 567 00:44:03,125 --> 00:44:06,833 Selvom vi elsker kunst, vi betragter det som en investering. 568 00:44:07,166 --> 00:44:09,291 Du ved, kunst vokser i værdi hvert år, 569 00:44:09,458 --> 00:44:11,833 aktier går op og ned, kunst holder sin værdi. 570 00:44:12,000 --> 00:44:15,500 Må jeg skaffe dig noget at drikke? Stadig funklende? 571 00:44:16,083 --> 00:44:18,291 Åh, funklende, undskyld. 572 00:44:20,708 --> 00:44:22,708 Tak. 573 00:44:24,541 --> 00:44:26,541 Synes du det er smukt? 574 00:44:27,416 --> 00:44:29,416 Ja. 575 00:44:30,666 --> 00:44:32,583 Hvis en kunstner skulle male dig, 576 00:44:32,750 --> 00:44:36,375 Jeg vil sige skønheden ligger i hvad det repræsenterer. 577 00:44:38,291 --> 00:44:41,875 Åh, undskyld, jeg blev revet med. Skal vi høre noget musik? 578 00:44:43,083 --> 00:44:45,083 Ja. 579 00:44:51,958 --> 00:44:55,250 Du ved, vi sætter pris på musik som kunst. 580 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Er du bekendt med denne? 581 00:44:58,125 --> 00:45:00,208 Jeg er, ja, det lyder bekendt. 582 00:45:01,875 --> 00:45:03,166 Det er dejligt. 583 00:45:03,333 --> 00:45:06,625 Jeg er også fan af Bellini, ikke at forveksle med Bernini. 584 00:45:11,375 --> 00:45:13,416 - Opførte han sig? - Ja. 585 00:45:14,750 --> 00:45:17,958 - Overbeviste du hende? - Jeg ved det ikke, gjorde jeg? 586 00:45:18,625 --> 00:45:20,625 Hun er smuk. 587 00:45:21,041 --> 00:45:24,125 Jeg er ked af, at jeg er blevet så forstærket, men det er du. 588 00:45:24,416 --> 00:45:26,708 Du forstår, at vi kan lide smukke ting, 589 00:45:26,916 --> 00:45:31,333 vi samler dem, men vi kan ikke hente dig. 590 00:45:32,708 --> 00:45:35,875 Du skal bestemme hvis du vil være sammen med os. Hvis ikke... 591 00:45:36,083 --> 00:45:38,375 Det viser os, at penge ikke kan købe alt. 592 00:45:40,083 --> 00:45:42,208 Hør, vi kan ikke overbevise dig. 593 00:45:42,708 --> 00:45:45,500 Det skal du gøre for dig selv. - Du har mit visitkort, 594 00:45:45,708 --> 00:45:47,291 ring hvis du beslutter dig. 595 00:45:47,458 --> 00:45:51,333 - Det var en dejlig eftermiddag. - Ja, jeg nød også min tid, tak. 596 00:45:51,541 --> 00:45:54,708 Og jeg vil sørge for at beholde jers tilbud i betragtning. 597 00:45:59,625 --> 00:46:01,625 [fodtrin lyder] 598 00:46:04,083 --> 00:46:05,250 Du er forelsket. 599 00:46:05,416 --> 00:46:08,666 Hun er ikke bare en skønhed, hun har et smukt sind. 600 00:46:08,833 --> 00:46:12,041 Ganske vist, men du ændrer dig, Daphnis. 601 00:46:14,041 --> 00:46:16,833 - Dit sind er bekymret. - Ikke urolig. 602 00:46:17,041 --> 00:46:19,166 Jeg har en oprigtig... - Jeg kan ikke miste dig. 603 00:46:19,333 --> 00:46:21,708 Det vil du ikke, men jeg kan ikke benægte følelsen. 604 00:46:22,458 --> 00:46:24,750 Jeg har aldrig følt sådan i hele mit liv. 605 00:46:24,916 --> 00:46:28,208 Du kan ikke have hende sådan her. Du kan ikke dele vores hemmeligheder med hende. 606 00:46:28,458 --> 00:46:30,958 - Det vil jeg ikke. - Jeg vil ikke lade det ske. 607 00:46:31,416 --> 00:46:33,625 Lad være, bare hold dig væk fra hende. 608 00:46:34,458 --> 00:46:36,458 Du kan ikke dele hvad vi gjorde mod mor og far. 609 00:46:36,625 --> 00:46:38,375 Du kan ikke dele vores dumme små hobbyer. 610 00:46:38,541 --> 00:46:40,583 Tror du jeg er skør? Her er hvad der sker: 611 00:46:41,666 --> 00:46:44,583 Jeg fandt endelig en, der var værd at leve for, 612 00:46:45,166 --> 00:46:47,166 nogen, der bortset fra vores bånd, 613 00:46:47,333 --> 00:46:50,083 får mig til at se frem til fremtiden som en normal person. 614 00:46:50,250 --> 00:46:52,833 Vi er ikke normale mennesker, Daphnis. [uhyggelig musik] 615 00:46:53,083 --> 00:46:56,000 På nogen måde er det eneste, vi har, hinanden. 616 00:46:56,125 --> 00:46:58,916 Vi er forskellige. - Bare lad være med at skade hende. 617 00:47:16,500 --> 00:47:18,500 [dør smækker] 618 00:47:32,958 --> 00:47:34,958 [ringning af dørklokke] 619 00:47:38,125 --> 00:47:40,000 [dør smækker] 620 00:47:41,250 --> 00:47:43,750 - Jeg mistede mine nøgler. - Jeg fortalte dig det. 621 00:47:44,083 --> 00:47:47,250 Jeg ved det, jeg er ked af det. Jeg tror, ​​jeg ved, hvor jeg mistede dem. 622 00:47:47,500 --> 00:47:49,791 Det er bare lidt sent at ringe til folket lige nu. 623 00:47:50,041 --> 00:47:52,208 Men det er ikke for sent at vække mig. 624 00:47:53,916 --> 00:47:55,916 Heldigvis var jeg stadig vågen. 625 00:48:01,375 --> 00:48:02,333 [dør smækker] 626 00:48:03,041 --> 00:48:05,041 [uhyggelig musik] 627 00:48:32,958 --> 00:48:35,416 [upbeat musik] 628 00:48:41,166 --> 00:48:43,166 [dæk skrigende] 629 00:49:17,083 --> 00:49:19,083 [dæk skrigende] 630 00:49:39,166 --> 00:49:41,333 - Er du alene? - Ja, det er jeg. 631 00:49:41,541 --> 00:49:43,541 Hvad bringer dig herop denne tid på natten? 632 00:49:43,708 --> 00:49:45,791 Noget utroligt kedeligt forretningsfest. 633 00:49:46,041 --> 00:49:48,708 - Hvor er festen? - Derovre. 634 00:49:49,500 --> 00:49:51,500 Jeg gider virkelig ikke gå ind igen. 635 00:49:51,666 --> 00:49:53,458 Jeg tror bare, jeg går op og overhovedet sove. 636 00:49:53,625 --> 00:49:56,708 - Vil du ride? - Det er ikke nødvendigt. 637 00:49:57,958 --> 00:50:01,666 Jeg bliver lige her. Vil du med ind i min drink? 638 00:50:02,166 --> 00:50:05,666 Det ville jeg gerne. Lad mig bare parkere bilen. Hvad er nummeret? 639 00:50:06,041 --> 00:50:09,666 Jeg vil ikke skræmme dig. Det er djævelens mærke. 666. 640 00:50:10,000 --> 00:50:12,000 Vi ses snart. 641 00:50:27,500 --> 00:50:29,541 [dør smækker] 642 00:50:41,458 --> 00:50:43,458 [dørklokke ringer] 643 00:50:52,708 --> 00:50:56,083 Så smuk mand, fortæl mig, hvor er du fra? 644 00:50:56,416 --> 00:50:58,666 - Jeg er fra Tyskland. - Bor du her? 645 00:50:58,958 --> 00:51:01,958 Nej, jeg er her kun et par dage. Jeg er her på forretningsrejse. 646 00:51:02,166 --> 00:51:04,166 Forretning? Hvilken slags virksomhed? 647 00:51:04,500 --> 00:51:07,541 Det virker som så spild af tid at tale om forretning. 648 00:51:07,708 --> 00:51:09,708 Kan vi gøre noget andet? 649 00:51:10,166 --> 00:51:12,208 Vil du have en drink? - Ja, jeg ville elske en drink. 650 00:51:12,625 --> 00:51:16,041 Har du noget imod, hvis jeg bruger toilettet først? - Nej, lige denne vej. 651 00:51:17,000 --> 00:51:19,000 [thriller musik] 652 00:51:29,625 --> 00:51:31,625 [gispende] 653 00:51:33,083 --> 00:51:34,583 [lyd til saksklipping] 654 00:51:34,750 --> 00:51:36,750 [gryntende] 655 00:51:52,625 --> 00:51:55,625 [regn falder] 656 00:51:59,291 --> 00:52:02,041 - Hej. - Hej. - Vil du have en is? 657 00:52:02,750 --> 00:52:04,750 Sikker. 658 00:52:05,875 --> 00:52:07,875 [dramatisk musik] 659 00:52:13,833 --> 00:52:15,833 Hvad er det? 660 00:52:17,125 --> 00:52:19,125 Uhm... jordbær? 661 00:52:19,541 --> 00:52:21,541 Ja, godt arbejde. 662 00:52:28,416 --> 00:52:30,416 [torden bulder] 663 00:53:06,916 --> 00:53:08,916 [torden bulder] 664 00:53:09,791 --> 00:53:11,791 [rasle] 665 00:53:26,625 --> 00:53:28,625 [thriller musik] 666 00:54:19,791 --> 00:54:21,791 [torden bulder] 667 00:54:23,416 --> 00:54:26,583 Undskyld, det føltes som nogen holdt øje med os. 668 00:54:28,958 --> 00:54:30,958 [gispende] 669 00:54:35,166 --> 00:54:37,166 [regn falder] 670 00:54:42,541 --> 00:54:45,208 Hej, det er mig. Du skal gøre mig en tjeneste. 671 00:54:46,500 --> 00:54:49,000 Jeg har brug for, at du rapporterer en ulovlig Airbnb til embedsmændene 672 00:54:49,125 --> 00:54:51,250 og få dem lukket det ned i morgen tidlig. 673 00:54:51,541 --> 00:54:53,541 45837 Street. 674 00:54:54,458 --> 00:54:56,750 Ja, det er der lige nu mennesker, der opholder sig der. 675 00:54:57,333 --> 00:54:59,458 Hvorfor? - Spørg mig ikke hvorfor. 676 00:55:00,666 --> 00:55:03,666 Bare gør, hvad jeg bad dig om, tak. Jeg har mine grunde. 677 00:55:12,166 --> 00:55:14,166 [trafikstøj] 678 00:55:19,500 --> 00:55:22,833 Åh, hej, hvordan kan jeg hjælpe dig? Åh, hov, hov, vi er rene. 679 00:55:23,416 --> 00:55:24,000 Mhm. 680 00:55:24,208 --> 00:55:26,541 Vi leder efter en fyr der var her i går aftes. 681 00:55:26,708 --> 00:55:29,041 Åh, undskyld, vi beholder ikke eventuelle elektroniske registre her. 682 00:55:29,375 --> 00:55:33,041 Kom nu, du sikkerhedskopierer helt sikkert alle dine overvågningsbilleder på en harddisk. 683 00:55:33,250 --> 00:55:35,583 - Undskyld, det gør vi ikke. - Du ved, 684 00:55:35,791 --> 00:55:39,291 Jeg tror, vi er nødt til at hente en kendelse og kom tilbage, er det ikke en god idé? 685 00:55:39,625 --> 00:55:42,458 - Hov, hvad er en kendelse? - Hvad er en kendelse? 686 00:55:42,625 --> 00:55:45,916 Se, hvorfor gør du ikke dig selv en tjeneste, vis os hvad du har, 687 00:55:46,041 --> 00:55:49,625 og på den måde behøver jeg ikke åbne øjnene og se alle overtrædelserne i denne losseplads. 688 00:55:49,791 --> 00:55:52,000 Jeg er ked af det, sir, vi gør ikke noget ulovligt her. 689 00:55:52,125 --> 00:55:55,500 Hør, vi er virkelig ligeglade med, hvad du laver. Vi leder bare efter denne ene fyr 690 00:55:55,666 --> 00:55:58,375 og jeg vil vædde på dig hvad som helst, han er på den harddisk. 691 00:56:00,250 --> 00:56:02,500 Okay, op til computerrummet. 692 00:56:03,250 --> 00:56:05,416 Adgangskode: "heybeautiful123". 693 00:56:06,625 --> 00:56:08,625 Tak. 694 00:56:08,958 --> 00:56:12,625 - Hej smukke? - Jeg er ked af det, det var det, de gav mig. 695 00:56:13,250 --> 00:56:14,958 Åh, det er trist. 696 00:56:16,041 --> 00:56:18,041 [upbeat musik] 697 00:56:35,708 --> 00:56:38,125 Så hvad så du? 698 00:56:38,708 --> 00:56:41,333 Pigen, hun var der helt sikkert 699 00:56:41,958 --> 00:56:46,041 og hun tog afsted med en fyr, men jeg kunne virkelig ikke finde ud af det. 700 00:56:46,916 --> 00:56:49,375 Hvordan ser du ud? - Okay. 701 00:56:51,041 --> 00:56:53,791 Vi fortæller kaptajn Bruno det og få en kendelse. 702 00:56:54,916 --> 00:56:56,291 Vi finder ham. 703 00:56:56,750 --> 00:56:58,750 [dramatisk musik] 704 00:56:59,500 --> 00:57:01,500 Det tror jeg ikke er nødvendigt. 705 00:57:06,791 --> 00:57:08,791 God kaffe. 706 00:57:13,125 --> 00:57:15,125 Ja. 707 00:57:17,750 --> 00:57:20,166 [banker på døren] 708 00:57:20,541 --> 00:57:22,541 [banker på døren] 709 00:57:31,125 --> 00:57:33,125 [banker på døren] 710 00:57:37,458 --> 00:57:40,583 - Har du ID? - Ja, men hvad sker der? 711 00:57:40,750 --> 00:57:44,875 - Dette hus driver et ulovligt hotel. - Hey, hey, du kan ikke bare trænge ind her. 712 00:57:45,041 --> 00:57:47,416 Ja, det kan vi. Er det dit sted? 713 00:57:49,791 --> 00:57:51,541 - Hvad var al den støj? - Jeg er fra rådhuset, 714 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 tjekker om ejeren af huset overtræder loven. 715 00:57:54,333 --> 00:57:56,291 Og det er de. Hvor længe har du boet her? 716 00:57:56,458 --> 00:57:58,875 Jeg har været her i to nætter, men jeg har ikke reserveret til ugen. 717 00:57:59,041 --> 00:58:01,041 Og du har betalt via hjemmesiden? 718 00:58:01,458 --> 00:58:03,458 [griner] 719 00:58:03,625 --> 00:58:06,125 Det er en skam. Du har mistet dine penge. 720 00:58:06,375 --> 00:58:09,041 I bliver nødt til at finde jer selv et nyt lovligt hotel andetsteds. 721 00:58:09,208 --> 00:58:11,541 Men først skal jeg have en erklæring. 722 00:58:19,208 --> 00:58:21,208 Vi er kneppet. 723 00:58:28,458 --> 00:58:30,458 [tastaturstøj] 724 00:58:32,041 --> 00:58:34,416 - Hej, det er mig, Mary. - Hvad sker der? 725 00:58:35,083 --> 00:58:38,458 Hvad kan jeg gøre for dig? - Vi blev smidt ud af vores Airbnb. 726 00:58:39,041 --> 00:58:41,500 Vi har et værelse her. Kom venligst og bo hos os. 727 00:58:41,708 --> 00:58:43,666 - Mange tak. - I er begge velkomne. 728 00:58:43,833 --> 00:58:46,625 - Okay, jeg sætter pris på det. - Jeg venter her. 729 00:58:52,041 --> 00:58:55,750 - Ligesom sofaen. - Det er klart, hun er sadist. 730 00:58:56,416 --> 00:58:58,583 - Ligner hende. - Lad os gå. 731 00:58:58,750 --> 00:59:00,708 Dennis har en, han vil have os til at tale med. 732 00:59:05,125 --> 00:59:07,291 [bilmotor rumler] 733 00:59:07,666 --> 00:59:09,666 [hund gøer] 734 00:59:21,500 --> 00:59:23,500 Velkommen, kom ind. 735 00:59:23,958 --> 00:59:25,958 Jeg er Chloe. - Jeg er Carlo. 736 00:59:26,166 --> 00:59:28,583 Kald mig Charlie. - Dejligt at møde dig, Charlie. 737 00:59:28,833 --> 00:59:31,041 Velkommen, velkommen, velkommen til vores hjem. 738 00:59:31,708 --> 00:59:33,708 Sikke et dumt lille rod. 739 00:59:33,958 --> 00:59:36,166 Vi er glade for, at vi kunne byder dig velkommen som vores gæster 740 00:59:36,333 --> 00:59:38,458 og vi opkræver ikke engang. 741 00:59:39,958 --> 00:59:43,500 Nå, vores værelser er nede ad gangen. Følg mig. 742 00:59:44,291 --> 00:59:46,291 [dør knirker] 743 00:59:53,541 --> 00:59:55,541 [dramatisk musik] 744 00:59:58,166 --> 01:00:00,750 Mary, dette særlige værelse er reserveret til dig. 745 01:00:05,041 --> 01:00:07,125 Lad mig vise dig til dit værelse, Charlie. 746 01:00:08,416 --> 01:00:10,666 Dette er dit værelse, et separat badeværelse, 747 01:00:10,833 --> 01:00:14,041 wifi, tv, en mini bar, alt hvad du behøver. 748 01:00:14,375 --> 01:00:16,958 - Hvordan kan jeg takke dig? - Lad være, tak. 749 01:00:17,416 --> 01:00:20,291 Vi vil meget gerne hjælpe mennesker i nød. Føl dig hjemme. 750 01:00:21,416 --> 01:00:23,416 Kom, lad mig vise dig rundt. 751 01:00:27,041 --> 01:00:29,375 Her er vi, du har en dejlig udsigt. 752 01:00:29,916 --> 01:00:33,333 Sæt din kuffert på hjørnet, brug gerne skabet 753 01:00:33,791 --> 01:00:36,916 og vær så behagelig, som du vil. 754 01:00:38,750 --> 01:00:42,250 Tag hvad du vil, tryk på denne knap lige her 755 01:00:42,500 --> 01:00:45,000 og vores kok kommer hjælpe med at tilberede dig et måltid. 756 01:00:45,125 --> 01:00:48,750 - Du laver ikke mad selv? - Nej, jeg har aldrig selv lavet mad i mit liv. 757 01:00:49,000 --> 01:00:51,500 Vi er blevet forkælet siden vi var små børn. 758 01:00:52,875 --> 01:00:56,083 Mary havde ret, du er utrolig smuk. 759 01:00:56,958 --> 01:01:00,333 Uanset hvad, i aften klokken otte, vi spiser middag med gæster. 760 01:01:00,666 --> 01:01:02,875 Vi vil meget gerne have dig og Mary med. 761 01:01:03,208 --> 01:01:05,208 Vi vil være der. 762 01:01:08,416 --> 01:01:10,416 [fodtrin lyder] 763 01:01:11,458 --> 01:01:13,458 [gyllinger kvidrer] 764 01:01:14,750 --> 01:01:18,875 I aften serverer vi en dessert fra Salvador Dalis opskrifter. 765 01:01:19,041 --> 01:01:19,666 [fancy musik] 766 01:01:19,833 --> 01:01:20,375 [knipser med fingeren] 767 01:01:20,541 --> 01:01:23,333 Dette vil passe dejligt med vores passito. 768 01:01:25,041 --> 01:01:27,041 Som Dali ville sige, 769 01:01:27,208 --> 01:01:29,458 Jeg håber ikke, vi dør fra en overdosis af tilfredshed. 770 01:01:29,625 --> 01:01:31,625 [griner] 771 01:01:32,625 --> 01:01:35,958 Kan vi konkludere en definition af ægte kunst? 772 01:01:36,916 --> 01:01:40,458 Jeg tror, vi ikke kan da vi konstant ændrer vores tanker 773 01:01:40,625 --> 01:01:43,291 og vores synspunkter er forskellige fra det ene øjeblik til det andet, 774 01:01:43,458 --> 01:01:44,666 den ene alder til den næste. 775 01:01:44,833 --> 01:01:47,333 Definitionen stemmer ikke overens med øjet af beskueren, 776 01:01:47,500 --> 01:01:50,833 men evnen og kunstnerens perspektiv. 777 01:01:51,000 --> 01:01:52,833 Beskueren skal erkende kvaliteten 778 01:01:53,000 --> 01:01:55,291 hvis de ikke gør det, så arbejdet når ikke sin sande værdi. 779 01:01:55,541 --> 01:01:58,416 Men hvis beskueren ikke kan skelne kvaliteten, 780 01:01:59,041 --> 01:02:01,541 hvem bærer værdien af kunst? 781 01:02:02,291 --> 01:02:03,833 Mig. 782 01:02:04,250 --> 01:02:06,541 Så længe vi købere tror på dig, 783 01:02:07,083 --> 01:02:09,083 vi fastlægger den endelige værdi. 784 01:02:09,708 --> 01:02:13,833 Wow, det er matrix-ting for mig, gutter. Jeg havde ingen anelse. 785 01:02:14,500 --> 01:02:16,875 Jeg vidste ikke, du kunne tale sådan noget. 786 01:02:19,125 --> 01:02:22,541 Lad mig drikke og slappe af. - Hvad bringer dig til New York, Charlie? 787 01:02:22,708 --> 01:02:26,000 Jeg er i gang med et fotokursus på New York Academy of Photography. 788 01:02:26,375 --> 01:02:28,666 - Det er en dejlig skole. - Meget godt valg. 789 01:02:29,083 --> 01:02:30,125 [thriller musik] 790 01:02:30,375 --> 01:02:31,250 Ja. 791 01:02:31,416 --> 01:02:33,666 Jeg mener ikke at være uhøflig, men ville det være i orden 792 01:02:33,833 --> 01:02:36,791 hvis jeg undskyldte mig og gik i seng? Jeg er bare rigtig træt. 793 01:02:37,041 --> 01:02:40,041 - Mary, men vi har lige fået dessert... - Gør, hvad du vil. 794 01:02:40,166 --> 01:02:42,958 Disse samtaler er kedelige. Jeg er enig. 795 01:02:43,541 --> 01:02:45,500 Det var lækkert, tak. 796 01:02:45,666 --> 01:02:47,666 - Godnat, Mary. - Godnat. 797 01:02:48,333 --> 01:02:50,333 [spændt musik] 798 01:02:54,500 --> 01:02:58,625 Ah, jeg er træt. 799 01:03:05,750 --> 01:03:09,583 - Jeg tror også, han skal sove. - Charlie, tag med Theo, tak. 800 01:03:14,875 --> 01:03:16,875 [fodtrin lyder] 801 01:03:22,041 --> 01:03:25,625 Den måde, Theo ser på pigen på, er så uhyggelig. 802 01:03:25,833 --> 01:03:30,041 - Kan du bebrejde ham? Hun er smuk. - Jeg kan ikke lide det. Simpelt som det. 803 01:03:30,208 --> 01:03:32,416 Det er ikke et spørgsmål om du kan lide det eller ej. 804 01:03:32,583 --> 01:03:34,083 Det er, om hun kan lide det. 805 01:03:34,250 --> 01:03:37,250 Du tror, hun ville tage et skridt på sådan en gammel ged? 806 01:03:37,416 --> 01:03:38,958 Han lugter sikkert. 807 01:03:39,083 --> 01:03:41,083 Vil du have mig til at gøre noget ved ham? 808 01:03:43,041 --> 01:03:45,041 [gyllinger kvidrer] 809 01:03:53,541 --> 01:03:55,541 [gyser musik] 810 01:03:56,500 --> 01:03:59,791 Nej, lad være med at råbe, tak. Undskyld, jeg var nødt til at se dig. 811 01:04:00,000 --> 01:04:02,333 Jeg er så bange for, at du kommer til at lave det forkerte valg. 812 01:04:02,500 --> 01:04:04,083 Lad pigen være, Theo. 813 01:04:04,250 --> 01:04:06,333 - Det gjorde jeg ikke, jeg var bare... - Kom ud. 814 01:04:09,375 --> 01:04:11,375 Kom ud. 815 01:04:15,708 --> 01:04:19,041 Jeg er så ked af, at dette skete. Dette burde aldrig være sket. 816 01:04:19,958 --> 01:04:22,166 Shh, shh, der, der, det er okay. 817 01:04:23,666 --> 01:04:25,666 Hvis nogen rører dig igen upassende, 818 01:04:25,916 --> 01:04:27,916 Jeg sørger for, at de betaler. 819 01:04:28,541 --> 01:04:30,541 Du er så uskyldig. 820 01:04:32,041 --> 01:04:34,041 [fodtrin lyder] 821 01:04:40,166 --> 01:04:45,083 Mhm. Jeg er virkelig ked af det, Jeg ville bare tale med hende. 822 01:04:46,458 --> 01:04:50,125 Men jeg er tiltrukket af hende, det er sandt. 823 01:04:50,541 --> 01:04:52,625 Hun er smuk, der er ingen tvivl. 824 01:04:53,458 --> 01:04:55,458 Selv jeg er tiltrukket af hende. 825 01:04:56,083 --> 01:04:58,041 Jeg vil gerne kysse hende overalt, 826 01:04:58,208 --> 01:05:00,458 mellem hendes ben, elske med hende. 827 01:05:02,708 --> 01:05:04,708 Har du lagt mærke til, hvor dejligt hun dufter? 828 01:05:06,000 --> 01:05:06,791 Ja, lækkert. 829 01:05:06,958 --> 01:05:08,958 [uhyggelig musik] 830 01:05:10,083 --> 01:05:13,083 Sig mig, Theo, hvad forestillede du dig at lave med hende? 831 01:05:14,000 --> 01:05:16,041 Jeg vil bare røre ved hendes skønhed. 832 01:05:16,791 --> 01:05:19,166 Åh, kom nu, du skal have fantasier vildere end det. 833 01:05:19,333 --> 01:05:21,333 Nej, virkelig. 834 01:05:22,458 --> 01:05:24,458 Jeg tror dig ikke. 835 01:05:25,041 --> 01:05:28,541 Hun er som et rent kunstværk, jeg bare... 836 01:05:28,916 --> 01:05:30,916 Du kan ikke narre en kvinde. 837 01:05:31,416 --> 01:05:33,416 Theo, fortæl mig din fantasi. 838 01:05:34,166 --> 01:05:36,500 Du er en attraktiv mand, Theo. 839 01:05:43,375 --> 01:05:45,000 [gispende] 840 01:05:45,125 --> 01:05:46,958 [swish] 841 01:05:47,083 --> 01:05:49,083 Gør mod mig, hvad du ville gøre til Snehvide derovre. 842 01:05:49,500 --> 01:05:51,041 Det tænder mig. 843 01:05:51,291 --> 01:05:52,875 Huh. 844 01:05:53,125 --> 01:05:55,125 [nynner] 845 01:06:02,916 --> 01:06:04,916 [gispende] 846 01:06:10,166 --> 01:06:12,166 [musik bliver højere] 847 01:06:12,375 --> 01:06:14,375 [kvalt vejrtrækning] 848 01:06:35,041 --> 01:06:38,500 - Vi skal bruge en anden kurator. - Vi havde ingen anden mulighed. 849 01:06:39,375 --> 01:06:41,375 Han rørte ved din pige. 850 01:06:41,958 --> 01:06:45,041 Bare rolig, jeg skal nok sørge for det pigen har det godt igen. 851 01:06:45,208 --> 01:06:47,208 [dybt vejrtrækning] 852 01:06:49,375 --> 01:06:51,375 [action musik] 853 01:06:53,541 --> 01:06:55,541 [trafikstøj] 854 01:07:01,416 --> 01:07:03,416 [tastaturlyd] 855 01:07:09,125 --> 01:07:11,666 [tastaturlyd] 856 01:07:15,083 --> 01:07:18,916 - Paul, jeg har dem. - Dem? - Det er en mand og en kvinde. 857 01:07:19,041 --> 01:07:22,208 Jeg fik tilsluttet overvågningsoptagelserne til hvert enkelt af drabene. 858 01:07:22,375 --> 01:07:27,250 Og ganske rigtigt, hver enkelt af disse mennesker, hver eneste af disse begivenheder, 859 01:07:27,791 --> 01:07:31,291 en eller begge mistænkte, blev set disse steder. 860 01:07:38,416 --> 01:07:40,416 [klik med musen] 861 01:07:44,708 --> 01:07:45,875 [klik med musen] 862 01:07:46,041 --> 01:07:47,208 [tastaturlyd] 863 01:07:51,125 --> 01:07:53,125 [rasle] 864 01:07:59,791 --> 01:08:01,875 [computer lyd] 865 01:08:02,041 --> 01:08:04,041 Jeg tog et screenshot af manden 866 01:08:04,250 --> 01:08:06,625 og jeg bragte den til min ven af den døde pige. 867 01:08:06,833 --> 01:08:11,333 Hun bekræftede, at dette var den sidste fyr, der blev set med den døde pige i klubben. 868 01:08:12,666 --> 01:08:15,250 Lad os ikke dele dette med nogen. Ikke engang med Dennis. 869 01:08:16,375 --> 01:08:18,041 De er på et enkelt sted 870 01:08:18,166 --> 01:08:20,041 at de gentagne gange kommer ind og ud af. 871 01:08:20,166 --> 01:08:22,041 Jeg lavede en omvendt søgning på det sted. 872 01:08:22,166 --> 01:08:25,125 Det er et kommercielt område, udlejet til Art Anschtaldt 873 01:08:25,500 --> 01:08:27,916 - Det er en forretning. - Kan bare ikke gå ind i lokalerne. 874 01:08:28,083 --> 01:08:30,083 Vi skal være kloge. Jeg vil have dig indenfor. 875 01:08:30,250 --> 01:08:32,166 Jeg vil høre mere om hvad der foregår. 876 01:08:32,333 --> 01:08:33,458 Jeg har en idé. 877 01:08:37,041 --> 01:08:39,041 [dramatisk musik] 878 01:08:48,875 --> 01:08:52,625 - Bare rolig. - Jeg undskylder. Jeg blev nysgerrig. 879 01:08:54,125 --> 01:08:54,708 Hvorfor indsamle? 880 01:08:55,041 --> 01:08:57,041 Rige mennesker kan lide os skal investere vores penge. 881 01:08:57,208 --> 01:09:01,416 Gør vi ikke det, mister pengene værdi. Daphnis og jeg ved meget om kunst. 882 01:09:02,041 --> 01:09:04,791 Skal vi øge vores formue ved at købe og sælger? 883 01:09:05,416 --> 01:09:07,583 - Godmorgen. - Godmorgen. 884 01:09:08,000 --> 01:09:11,166 Er du sent oppe? - Ja. Drak for meget i aftes. 885 01:09:12,875 --> 01:09:15,166 - Vil du til byen? - Selvfølgelig. 886 01:09:15,791 --> 01:09:17,791 Nyd dagen. 887 01:09:20,166 --> 01:09:22,166 [mystisk musik] 888 01:10:10,208 --> 01:10:12,458 - Hold øje med det, kammerat. Hej. - Fuck. 889 01:10:20,166 --> 01:10:22,166 [romantisk musik] 890 01:10:22,333 --> 01:10:24,583 - Er du kold? - Ja, jeg havde en lille smule. 891 01:10:24,833 --> 01:10:28,166 - Tag min jakke. - Åh, tak. Det er rart. 892 01:10:38,833 --> 01:10:41,833 [dæk skrigende] 893 01:10:46,791 --> 01:10:48,791 - Hej. - Hej. 894 01:10:48,958 --> 01:10:51,583 Jeg fandt denne pung på gaden i byen. 895 01:10:52,208 --> 01:10:54,833 Det tilhører åbenbart nogen der bor her. 896 01:10:55,041 --> 01:10:57,291 Åh, det er min brors. 897 01:10:57,916 --> 01:11:00,791 Jeg er sikker på, at han ville elske at møde dig. Hvorfor kommer du ikke indenfor? 898 01:11:08,416 --> 01:11:09,791 Er det ikke bare vidunderligt 899 01:11:09,958 --> 01:11:11,833 at der stadig er ærlige mennesker i denne verden? 900 01:11:12,000 --> 01:11:16,041 Lillebror, det er din heldige dag. En barmhjertig samaritaner fandt din pung. 901 01:11:16,375 --> 01:11:18,708 Wow. Jeg var knust. 902 01:11:19,041 --> 01:11:21,375 Hvordan kan jeg betale dig tilbage? - Jeg er bare glad for at hjælpe. 903 01:11:21,708 --> 01:11:24,000 Må jeg tilbyde dig en smoothie eller kaffe? 904 01:11:24,125 --> 01:11:26,625 - Jeg vil ikke tvinge. - Nonsens. 905 01:11:28,666 --> 01:11:32,041 - Du har en masse kunst, kan jeg se. - Vi er kunstsamlere. 906 01:11:32,166 --> 01:11:35,583 Det stykke derovre er faktisk værd 4 millioner dollars. - Mhm. 907 01:11:37,250 --> 01:11:39,250 Du er amerikaner? 908 01:11:39,458 --> 01:11:41,625 - Ja. - Desværre. - Mhm. 909 01:11:43,041 --> 01:11:45,250 Så hvor længe har du boet i New York? 910 01:11:45,416 --> 01:11:47,500 Du er her ikke for at vende tilbage min brors pung. 911 01:11:47,666 --> 01:11:49,750 Nej, faktisk genkender jeg dig. 912 01:11:50,333 --> 01:11:53,416 Du er kvinden, der stjal min pung. - Vil du forklare? 913 01:11:53,708 --> 01:11:56,250 - Jeg efterforsker en kunstfidus. - En kunstfidus? 914 01:11:56,458 --> 01:11:59,333 Ja, og mange af vores kundeemner har sporet tilbage til denne adresse. 915 01:11:59,500 --> 01:12:03,083 Nå, det er lykkedes dig at komme ind og nu er det tid for dig at tage afsted, 916 01:12:03,250 --> 01:12:06,000 ellers ringer vi til politiet og vores advokat. 917 01:12:07,416 --> 01:12:09,416 Bøde. 918 01:12:13,791 --> 01:12:16,208 - Hele det kunstsvindel er noget vrøvl. - Jeg ved det. 919 01:12:18,958 --> 01:12:22,041 - Vi kunne... - Nej, det ville være en dårlig idé. 920 01:12:22,541 --> 01:12:24,541 Jeg tror, ​​de har opdaget. 921 01:12:26,208 --> 01:12:28,333 Jeg synes, det er på tide at ringe til vores fyr. 922 01:12:28,916 --> 01:12:30,916 [fancy musik] 923 01:12:57,041 --> 01:12:59,041 Det var meget godt. 924 01:13:00,041 --> 01:13:02,458 - Hvad hedder den igen? - Aperol spritz. 925 01:13:02,708 --> 01:13:06,000 - Aperol Spritz. - En italiensk drink. - Åh, dejligt. 926 01:13:06,166 --> 01:13:08,583 Jeg har aldrig haft det før, det er meget godt. 927 01:13:08,750 --> 01:13:10,750 Godt til din første. 928 01:13:13,708 --> 01:13:15,666 [tastaturlyde] 929 01:13:15,833 --> 01:13:17,458 [computer lyder] 930 01:13:25,500 --> 01:13:27,500 Hej, jeg tænkte... 931 01:13:28,208 --> 01:13:30,833 Jeg er... gjorde du nogen fremskridt? 932 01:13:31,916 --> 01:13:34,708 Nej, garageoptagelserne blev også tørret. 933 01:13:35,458 --> 01:13:37,458 Er du i kunsten? 934 01:13:37,833 --> 01:13:40,666 Nej, jeg kigger på noget, 935 01:13:40,833 --> 01:13:43,041 men jeg kommer ikke rigtig langt. 936 01:13:43,375 --> 01:13:46,833 Jeg har dårlige nyheder, Victoria. Jeg er nødt til at afskedige dig fra dine pligter. 937 01:13:47,041 --> 01:13:47,958 Undskyld mig? [dramatisk musik] 938 01:13:48,166 --> 01:13:49,291 Du er væk fra jobbet. 939 01:13:49,458 --> 01:13:52,041 Det kan man ikke bare gøre. Jeg er midt i en undersøgelse. 940 01:13:52,291 --> 01:13:53,625 Jeg er endelig på vej. 941 01:13:53,791 --> 01:13:57,208 - I dette tilfælde kan jeg, dine handlinger var ulovlige. - Det var de ikke. 942 01:13:57,416 --> 01:14:00,791 De mennesker du gik efter, du anklagede dem falsk. - Det gjorde jeg ikke. 943 01:14:01,041 --> 01:14:03,916 Jeg havde... Jeg havde beviser som jeg skulle følge op på. 944 01:14:04,041 --> 01:14:05,791 Din mavefornemmelse har måske ret, men disse mennesker du besøgte 945 01:14:05,958 --> 01:14:07,416 er ikke de mennesker, du kan rode med. 946 01:14:07,583 --> 01:14:09,375 De er godt beskyttet og du gik for langt. 947 01:14:09,541 --> 01:14:12,416 Du er væk fra sagen, det er det. Så FBI sender os en ny agent. 948 01:14:12,625 --> 01:14:14,666 Du har ansvaret, Dennis. 949 01:14:20,708 --> 01:14:21,833 Hvad gjorde du? 950 01:14:22,000 --> 01:14:24,041 Jeg kan ikke tro de tog mig af denne sag. 951 01:14:24,708 --> 01:14:27,333 Ja, disse mennesker du besøgte. 952 01:14:29,791 --> 01:14:33,833 Det har de åbenbart absolut intet med mordene at gøre. 953 01:14:34,166 --> 01:14:37,833 - Hej, vent et øjeblik, det kan du ikke. - Så fyr mig. 954 01:14:38,958 --> 01:14:41,833 Jeg tror, ​​den korrekte sætning er arrester mig. 955 01:14:42,000 --> 01:14:44,916 arrester mig da allerede, Jeg er ligeglad. 956 01:14:49,000 --> 01:14:52,166 Okay, godt, held og lykke med undersøgelsen. 957 01:14:52,625 --> 01:14:55,041 Alle oplysningerne du måske har brug for er på computeren. 958 01:14:56,041 --> 01:14:58,291 Gå til det, det er din plads nu, kammerat. 959 01:15:05,916 --> 01:15:07,916 [dramatisk musik] 960 01:15:09,625 --> 01:15:11,625 Dine muskler... 961 01:15:12,208 --> 01:15:14,458 De er ikke Guds værk, de er mine. 962 01:15:15,166 --> 01:15:17,166 Træn hver dag. 963 01:15:36,916 --> 01:15:38,916 [uhyggelig musik] 964 01:15:47,708 --> 01:15:49,375 Åh. 965 01:15:49,708 --> 01:15:51,333 Jeg er ikke klar. 966 01:15:53,875 --> 01:15:56,083 - Lad være. - Han kan ikke få hende. 967 01:15:56,625 --> 01:15:59,000 [thriller musik] 968 01:15:59,166 --> 01:16:00,708 Du mister hende. 969 01:16:00,875 --> 01:16:04,166 Vi aflagde en ed til ingen skulle blande sig i det løfte. 970 01:16:04,333 --> 01:16:06,916 Tiderne ændrer sig, jeg fandt min sjæl. 971 01:16:07,041 --> 01:16:09,041 jeg er din... 972 01:16:10,250 --> 01:16:12,416 Gør det ikke, gør hende ikke skade. 973 01:16:15,041 --> 01:16:18,791 Du kan ikke dele vores hemmeligheder med hende, at dræbe vores forældre... 974 01:16:19,250 --> 01:16:21,250 Vil du have hende? 975 01:16:22,500 --> 01:16:24,958 At dræbe ham betyder ikke, at du får hende. 976 01:16:25,541 --> 01:16:27,541 Som kvinde lægger man mærke til visse ting. 977 01:16:27,708 --> 01:16:31,333 Han vil kneppe hende og efterlad hende knust. 978 01:16:32,166 --> 01:16:36,000 Og du kommer ind og blive den mand, hun stoler på. 979 01:16:38,208 --> 01:16:40,375 Jeg vil kun have dig til at være glad, bror. 980 01:16:43,208 --> 01:16:45,416 Lad mig hjælpe dig. 981 01:16:46,416 --> 01:16:48,416 [suk] 982 01:16:57,833 --> 01:16:59,833 [dramatisk musik] 983 01:17:02,458 --> 01:17:03,666 [computer lyd] 984 01:17:26,041 --> 01:17:27,041 [bipper] 985 01:17:28,375 --> 01:17:30,833 [dæk skrigende] 986 01:17:31,791 --> 01:17:33,791 [action musik] 987 01:17:41,541 --> 01:17:43,541 [sirener bragende] 988 01:17:44,750 --> 01:17:46,750 [uhyggelig musik] 989 01:17:53,625 --> 01:17:55,625 [dæk skrigende] 990 01:17:56,666 --> 01:17:58,666 [dør smækker] 991 01:18:09,791 --> 01:18:11,791 [spændt musik] 992 01:18:45,708 --> 01:18:47,708 [gispende] 993 01:19:08,166 --> 01:19:09,333 [gispende] 994 01:19:09,625 --> 01:19:11,208 [rasle] 995 01:19:14,041 --> 01:19:15,833 [ekko af gisp] 996 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 [forvrænget lyd] 997 01:19:31,291 --> 01:19:33,291 [gispende] 998 01:19:38,041 --> 01:19:40,750 [gispende] 999 01:19:42,625 --> 01:19:44,625 [forstyrrende lyd] 1000 01:19:49,791 --> 01:19:51,791 [udtrækker klingens lyd] 1001 01:19:52,166 --> 01:19:54,166 [kniv lyd] [stønner] 1002 01:19:54,375 --> 01:19:56,041 [skrigende] 1003 01:19:56,250 --> 01:19:57,875 Se, du kan ikke stole på nogen. 1004 01:19:58,041 --> 01:19:59,875 - Frys! - Drop det våben. 1005 01:20:00,041 --> 01:20:02,041 - Læg det våben fra dig. - Lad pigen gå. 1006 01:20:02,416 --> 01:20:04,916 Brug ikke det våben, jeg vil såre hende. 1007 01:20:05,291 --> 01:20:06,041 [glas der går i stykker] 1008 01:20:06,166 --> 01:20:07,000 [suk] 1009 01:20:07,125 --> 01:20:08,208 [stønner] 1010 01:20:12,000 --> 01:20:14,208 Kom ikke nærmere, du bliver nødt til at dræbe mig. 1011 01:20:14,541 --> 01:20:17,791 - Lad være, lovede du. - Du ved, hvad det her betyder. 1012 01:20:18,083 --> 01:20:20,916 Vi vil helt sikkert blive hjemsøgt. - Det er vi allerede. 1013 01:20:21,541 --> 01:20:25,041 - Skyd dem, skyd dem! - Jeg elsker dig. 1014 01:20:25,458 --> 01:20:27,458 [dramatisk musik] 1015 01:20:32,333 --> 01:20:33,333 [dør smækker] 1016 01:20:33,750 --> 01:20:36,500 Åh gud, vent, lad mig trøste dig. 1017 01:20:37,666 --> 01:20:40,541 Jeg ved det, er du okay? Jeg ved det, skat, det er okay. Vi skal nok klare os. 1018 01:20:42,125 --> 01:20:43,791 Dennis, det er Victoria. 1019 01:20:44,291 --> 01:20:45,875 Nej, nej, nej, nej, læg ikke på. 1020 01:20:46,125 --> 01:20:48,791 Læg ikke på, hør, jeg har seriøst brug for betjente 1021 01:20:49,166 --> 01:20:52,208 der er dybt ude hvor broderen og søsteren lever. 1022 01:20:52,625 --> 01:20:54,250 Venligst, du har det. 1023 01:20:55,916 --> 01:20:57,291 [klinge lyd] 1024 01:21:10,250 --> 01:21:12,750 [bilmotorstøj] 1025 01:21:13,625 --> 01:21:15,625 [vand strømmer] 1026 01:21:22,041 --> 01:21:24,041 [dørklokke ringer] 1027 01:21:33,000 --> 01:21:35,416 New Yorks politi, vi har en kendelse om at ransage lokalerne. 1028 01:21:35,833 --> 01:21:39,708 Nå, det er noget af en overraskelse, men vi har intet at skjule, så tak, 1029 01:21:39,916 --> 01:21:42,125 kom ind og se dig omkring. - Ja, det er fint. 1030 01:21:42,375 --> 01:21:45,583 Det eneste, vi beder om, er dig vær forsigtig, når du udfører din søgning. 1031 01:21:45,750 --> 01:21:48,291 Mine mænd ved det godt, Mr. Waterspoon. 1032 01:21:49,166 --> 01:21:50,875 Okay, lad os gå. 1033 01:21:51,083 --> 01:21:53,125 John, jeg har brug for noget. 1034 01:21:54,083 --> 01:21:56,083 [dramatisk musik] 1035 01:22:12,000 --> 01:22:17,000 Ingen tegn, ingen tegn på noget lig eller DNA-materiale. 1036 01:22:17,833 --> 01:22:19,833 Shit. 1037 01:22:20,458 --> 01:22:22,458 Okay gutter, lad os afslutte det. 1038 01:22:26,791 --> 01:22:30,000 Det ser ud til, at vi ikke fandt hvad vi ledte efter. 1039 01:22:30,250 --> 01:22:32,875 Hvad ledte du efter? Måske kan vi hjælpe. 1040 01:22:34,416 --> 01:22:37,208 Se, bare fordi vi ikke fandt hvad vi ledte efter, 1041 01:22:37,375 --> 01:22:39,333 betyder ikke, at vi holder op med at lede. 1042 01:22:55,333 --> 01:22:57,541 [rolig musik] 1043 01:22:57,916 --> 01:23:00,000 [trafikstøj] 1044 01:23:07,666 --> 01:23:10,583 - Hvordan har du det så? - Lidt ømt. 1045 01:23:11,083 --> 01:23:13,083 Fem sting, den er virkelig dyb. 1046 01:23:13,291 --> 01:23:15,291 - Du var heldig. - Mhm. 1047 01:23:17,333 --> 01:23:19,333 Hvordan sov du, skat? 1048 01:23:21,625 --> 01:23:24,250 Kan ikke tro, de stoppede undersøgelsen. 1049 01:23:25,500 --> 01:23:27,500 Problemet blev løst. 1050 01:23:28,750 --> 01:23:31,375 Du ved, hvis du har penge nok, du kan slippe afsted med mordet. 1051 01:23:31,708 --> 01:23:34,458 - Det skal altid straffes. - Jeg forstår det. 1052 01:23:34,750 --> 01:23:37,958 Men vi er her kun for at hjælpe i efterforskningen. 1053 01:23:38,125 --> 01:23:42,916 Hvis du vil sætte disse fyre bag tremmer, du skal vælge anklagerjobbet. 1054 01:23:43,833 --> 01:23:47,208 - Ved du, hvad jeg kan lide ved dig? - Mhm. - Du er en purist. 1055 01:23:47,958 --> 01:23:49,250 Det er din passion. 1056 01:23:49,541 --> 01:23:51,875 [hestens hove støj] 1057 01:23:55,458 --> 01:23:57,458 [togstøj] 1058 01:24:03,833 --> 01:24:05,833 [mystisk musik] 1059 01:24:08,333 --> 01:24:10,333 Er du ikke pigen fra sidste uge? [forvrænget stemme] 1060 01:24:10,541 --> 01:24:12,583 Den der er til kunst? 1061 01:24:13,750 --> 01:24:15,750 Maleriet af Caravaggio. 1062 01:24:15,958 --> 01:24:18,125 Halshugningen af hans hoved... 1063 01:24:19,666 --> 01:24:20,583 [fløjter] 1064 01:24:20,833 --> 01:24:22,125 Nu husker jeg... 1065 01:24:22,333 --> 01:24:24,708 [forstyrrende lyde] 1066 01:24:24,875 --> 01:24:27,208 Jeg håber du havde det godt i New York 1067 01:24:27,875 --> 01:24:30,000 og fik glæde af noget smuk kunst. 1068 01:24:30,125 --> 01:24:31,125 Art.. 1069 01:24:33,083 --> 01:24:34,541 Kunst, beatet. 1070 01:24:48,666 --> 01:24:50,666 ["AMAZING GRACE" spiller] 1071 01:24:52,208 --> 01:24:55,333 ♪ Fantastisk ynde ♪ 1072 01:24:55,416 --> 01:24:58,666 ♪ Hvor er lyden sød ♪ 1073 01:24:58,750 --> 01:25:06,125 ♪ Det reddede en stakkel som mig ♪ 1074 01:25:06,208 --> 01:25:10,083 ♪ Jeg var engang tabt ♪ 1075 01:25:10,166 --> 01:25:13,791 ♪ Men nu er jeg fundet ♪ 1076 01:25:13,875 --> 01:25:15,833 ♪ Jeg var blind ♪ 1077 01:25:15,916 --> 01:25:20,416 ♪ Men nu ser jeg ♪ 1078 01:25:20,541 --> 01:25:24,375 ♪ Mine lænker er væk ♪ 1079 01:25:24,458 --> 01:25:28,166 ♪ Jeg er blevet sat fri ♪ 1080 01:25:28,250 --> 01:25:32,750 ♪ Ved at ophøre med kærlighed ♪ 1081 01:25:33,291 --> 01:25:36,375 ♪ Fantastisk ynde ♪ 1082 01:25:37,166 --> 01:25:39,500 [blid musik] 1083 01:25:39,750 --> 01:25:41,750 [klokkerne ringer] 1084 01:26:01,208 --> 01:26:03,208 [action musik] 1085 01:26:23,250 --> 01:26:25,250 [upbeat musik] 1086 01:26:44,833 --> 01:26:46,833 [thriller musik]